Verbete hebraico · H3915
לַיִל
layil · transliteração · lah'-yil · pronúncia
layil (לַיִל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3915 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “noite” (191 versículos) e “noites” (18).
- Significado
- propriamente, uma torção (para longe da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
- Derivação
- ou (Isaiah 21:11) לֵיל; também לַיְלָה; da mesma raiz que H3883 (לוּל);
- Traduzido como
- (meia-)noite (estação).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Noite” fica azul em Gênesis 1:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E à , e às : e foi a e a o .
Toque em “Noite”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Noite”.
Gênesis 1:5
E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia.
✦ Entender este versículoלַיִל
layil · hebraico · H3915
- Neste versículo
- Noite
- O que significa
- propriamente, uma torção (para longe da luz), isto é, noite
- Como a Bíblia Livre traduz
- noite191noites18
Aparece em 223 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3915 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- noite191
- noites18
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- Derivation
- or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as H3883 (לוּל);
- KJV usage
- (mid-)night (season).
Onde aparece
223 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:5
E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia.
- Gênesis 1:14
E disse Deus: — Haja luminares na expansão dos céus para separar o dia e a noite: e sejam por sinais, e para as estações, e para dias e anos;
- Gênesis 1:16
E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.
- Gênesis 1:18
E para exercer domínio no dia e na noite, e para separar a luz e as trevas: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 7:4
Porque passados ainda sete dias, eu farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e apagarei toda criatura que fiz de sobre a face da terra.
- Gênesis 7:12
E houve chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.
- Gênesis 8:22
Enquanto a terra durar, a sementeira e a colheita, o frio e calor, verão e inverno, dia e noite, não cessarão.
- Gênesis 14:15
E derramou-se sobre eles de noite ele e seus servos, e feriu-os, e foi os seguindo até Hobá, que está à esquerda de Damasco.
- Gênesis 19:5
E chamaram a Ló, e lhe disseram: — Onde estão os homens que vieram a ti esta noite? tira-os a nós, para que os conheçamos.
- Gênesis 19:33
E deram a beber vinho a seu pai aquela noite: e entrou a maior, e dormiu com seu pai; mas ele não sentiu quando se deitou com ela nem quando se levantou.
- Gênesis 19:34
O dia seguinte disse a maior à menor: — Eis que eu dormi a noite passada com meu pai; demos a ele de beber vinho também esta noite, e entra e dorme com ele, para que conservemos de nosso pai geração.
- Gênesis 19:35
E deram a beber vinho a seu pai também aquela noite: e levantou-se a menor, e dormiu com ele; mas não conseguiu perceber quando se deitou com ela, nem quando se levantou.