Verbete hebraico · H3887
לוּץ
lûwts · transliteração · loots · pronúncia
lûwts (לוּץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3887 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “zombador” (11 versículos) e “zombadores” (4).
- Significado
- propriamente, fazer caretas para, i.e. zombar; portanto (do esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- embaixador, escarnecer, intérprete, zombar, zombador, escarnecedor, mestre.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “zombadores” fica azul em Provérbios 1:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22— Até quando, ó , a ? E vós , a ? E vós , o ?
Toque em “zombadores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “zombadores”.
Provérbios 1:22
— Até quando, ó tolos, amareis a tolice? E vós zombadores, desejareis a zombaria? E vós loucos, odiareis o conhecimento?
✦ Entender este versículoלוּץ
lûwts · hebraico · H3887
- Neste versículo
- zombadores
- O que significa
- propriamente, fazer caretas para, zombar
- Como a Bíblia Livre traduz
- zombador11zombadores4
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3887 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- zombador11
- zombadores4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 42:23
E eles não sabiam que os entendia José, porque havia intérprete entre eles.
- 2 Crônicas 32:31
Porém no dos embaixadores dos príncipes de Babilônia, que enviaram a ele para saber do prodígio que havia acontecido naquela terra, Deus o deixou, para provar-lhe, para fazer conhecer tudo o que estava em seu coração.
- Jó 16:20
Meus amigos zombam de mim, mas meus olhos estão derramando para Deus.
- Jó 33:23
Se com ele, pois, houver algum anjo, algum intérprete; um dentre mil, para anunciar ao ser humano o que lhe é correto,
- Salmos 1:1
Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.
- Salmos 119:51
Os arrogantes têm zombado de mim demasiadamente; porém não me desviei de tua lei.
- Provérbios 1:22
— Até quando, ó tolos, amareis a tolice? E vós zombadores, desejareis a zombaria? E vós loucos, odiareis o conhecimento?
- Provérbios 3:34
Certamente ele zombará dos zombadores; mas dará graça aos humildes.
- Provérbios 9:7
Aquele que repreende ao zombador, toma desonra para si mesmo; e o que tenta corrigir ao perverso acaba sendo manchado.
- Provérbios 9:8
Não repreendas ao zombador, para que ele não te odeie; repreende ao sábio, e ele te amará.
- Provérbios 9:12
Se fores sábio, serás sábio para ti; e se fores zombador, somente tu aguentarás.
- Provérbios 13:1
O filho sábio ouve a correção do pai; mas o zombador não escuta a repreensão.