Verbete hebraico · H3867
לָוָה
lâvâh · transliteração · law-vaw' · pronúncia
lâvâh (לָוָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3867 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “emprestado” (6 versículos) e “empresta” (4).
- Significado
- propriamente, entrelaçar, i.e. (por implicação) unir, permanecer; também tomar emprestado (como forma de obrigação) ou (caus.) emprestar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- permanecer com, tomar emprestado, apegar-se, unir-se, emprestar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “emprestado” fica azul em Êxodo 22:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25Se deres a meu , ao que está contigo, não te portarás com ele como , nem lhe .
Toque em “emprestado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “emprestado”.
Êxodo 22:25
Se deres a meu povo dinheiro emprestado, ao pobre que está contigo, não te portarás com ele como agiota, nem lhe imporás juros.
✦ Entender este versículoלָוָה
lâvâh · hebraico · H3867
- Neste versículo
- emprestado
- O que significa
- propriamente, entrelaçar, (por implicação) unir, permanecer
- Como a Bíblia Livre traduz
- emprestado6empresta4
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3867 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- emprestado6
- empresta4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 29:34
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, e disse: — Agora esta vez meu marido se apegará a mim, porque lhe dei três filhos; portanto, chamou seu nome Levi.
- Êxodo 22:25
Se deres a meu povo dinheiro emprestado, ao pobre que está contigo, não te portarás com ele como agiota, nem lhe imporás juros.
- Números 18:2
E a teus irmãos também, a tribo de Levi, a tribo de teu pai, faze-os chegar a ti, e juntem-se contigo, e te servirão; e tu e teus filhos contigo servireis diante do tabernáculo do testemunho.
- Números 18:4
Eles se juntarão, pois, contigo, e terão o cargo do tabernáculo do testemunho em todo o serviço do tabernáculo; nenhum estranho se há de chegar a vós.
- Deuteronômio 28:12
O SENHOR te abrirá seu bom depósito, o céu, para dar chuva à tua terra em seu tempo, e para abençoar toda obra de tuas mãos. E emprestarás a muitas nações, e tu não tomarás emprestado.
- Deuteronômio 28:44
Ele emprestará a ti, e tu não emprestarás a ele: ele será por cabeça, e tu serás por cauda.
- Neemias 5:4
E havia quem dizia: — Pedimos emprestado até para o tributo do rei sobre nossas terras e nossas vinhas.
- Ester 9:27
Os judeus confirmaram e comprometeram a si mesmos e a seus descendentes, e a todos os que se fossem próximos deles, que não deixariam de comemorar estes dois dias conforme o que foi escrito deles, e conforme seu tempo determinado, todos os anos;
- Salmos 37:21
O perverso toma emprestado, e paga de volta; mas o justo se compadece e dá.
- Salmos 37:26
O dia todo ele se compadece, e empresta; e sua semente é abençoada.
- Salmos 83:8
A Assíria também se aliou a eles; eles foram a força dos filhos de Ló. (Selá)
- Salmos 112:5
O homem bom é misericordioso, e empresta; ele administra suas coisas com prudência.