Verbete hebraico · H3790
כְּתַב
kᵉthab · transliteração · keth-ab' · pronúncia
kᵉthab (כְּתַב) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H3790 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “escreveram” (2 versículos), “escreveu” (2) e “escrito” (2).
- Significado
- {gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H3789 (כָּתַב)
- Traduzido como
- escrever(-to).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “escreveram” fica azul em Esdras 4:8. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 o , e o , ao , conforme o :
Toque em “escreveram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “escreveram”.
Esdras 4:8
Reum o comandante, e Sinsai o escrivão, escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes, conforme o seguinte:
✦ Entender este versículoכְּתַב
kᵉthab · aramaico · H3790
- Neste versículo
- escreveram
- O que significa
- {gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)}
- Como a Bíblia Livre traduz
- escreveram2escreveu2escrito2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3790 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- escreveram2
- escreveu2
- escrito2
Verbete original em inglês
- Definition
- {to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H3789 (כָּתַב)
- KJV usage
- write(-ten).
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:8
Reum o comandante, e Sinsai o escrivão, escreveram uma carta contra Jerusalém ao rei Artaxerxes, conforme o seguinte:
- Esdras 5:7
Enviaram-lhe uma carta, e assim estava escrito nela: Toda a paz ao rei Dario.
- Esdras 5:10
E também lhes perguntamos seus nomes para os informar a ti; para que pudéssemos escrever a ti os nomes dos homens que eram os seus líderes.
- Esdras 6:2
E foi achado em Ecbatana, no palácio que está na província de Média, um livro, dentro do qual estava escrito assim: Memórial:
- Daniel 5:5
Naquela mesma hora saíram dedos de uma mão de homem, e escreveram diante do castiçal na caiadura da parede do palácio real, e o rei viu parte da mão que estava escrevendo.
- Daniel 6:25
Então o rei Dario escreveu a todos os povos, nações, e línguas, que moram em toda a terra: Paz vos seja multiplicada.
- Daniel 7:1
No primeiro ano de Belsazar, rei da Babilônia, Daniel viu um sonho, e visões de sua cabeça em sua cama; logo escreveu o sonho, e anotou o resumo das coisas.