Verbete hebraico · H3782
כָּשַׁל
kâshal · transliteração · kaw-shal' · pronúncia
kâshal (כָּשַׁל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3782 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cairão” (7 versículos), “tropeçarão” (7) e “tropeçar” (5).
- Significado
- cambalear ou vacilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, titubear, tropeçar, desmaiar ou cair
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- despojar (da margem), abater, estar decaído, (fazer) falhar, (fazer) cair (abaixo, -ndo), fraco, ser (a) ruína, ser derrubado, (fazer) tropeçar, [idiom] totalmente, estar fraco.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tropeçarão” fica azul em Levítico 26:37. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
37E nos , como se fugissem de , ainda que ninguém os ; e não podereis de vossos .
Toque em “tropeçarão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tropeçarão”.
Levítico 26:37
E tropeçarão uns nos outros, como se fugissem diante de espada, ainda que ninguém os persiga; e não podereis resistir diante de vossos inimigos.
✦ Entender este versículoכָּשַׁל
kâshal · hebraico · H3782
- Neste versículo
- tropeçarão
- O que significa
- cambalear ou vacilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cairão7tropeçarão7tropeçar5
Aparece em 59 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3782 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cairão7
- tropeçarão7
- tropeçar5
- tropeçaram4
- fracos3
- tropeçam3
- tropeçou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.
Onde aparece
59 ocorrências na Bíblia
- Levítico 26:37
E tropeçarão uns nos outros, como se fugissem diante de espada, ainda que ninguém os persiga; e não podereis resistir diante de vossos inimigos.
- 1 Samuel 2:4
Os arcos dos fortes foram quebrados, E os fracos se cingiram de força.
- 2 Crônicas 25:8
Porém se tu vais, se o fazes, e te esforças para lutar, Deus te fará cair diante dos inimigos; porque em Deus está a força, ou para ajudar, ou para derrubar.
- 2 Crônicas 28:15
E levantaram-se os homens nomeados, e tomaram os cativos, e vestiram do despojo aos que deles estavam nus; vestiram-nos e calçaram-nos, e deram-lhes de comer e de beber, e ungiram-nos, e conduziram em asnos a todos os fracos, e levaram-nos até Jericó, cidade das palmeiras, próxima de seus irmãos; e eles voltaram a Samaria.
- 2 Crônicas 28:23
Porque sacrificou aos deuses de Damasco que lhe haviam ferido, e disse: Pois que os deuses dos reis da Síria lhes ajudam, eu também sacrificarei a eles para que me ajudem; bem que foram estes sua ruína, e a de todo Israel.
- Neemias 4:10
Então Judá disse: — As forças dos carregadores se enfraqueceram, e o entulho é muito; e nós não podemos reconstruir o muro.
- Jó 4:4
Tuas palavras levantavam aos que tropeçavam, e fortificavas os joelhos que desfaleciam.
- Salmos 9:3
Meus inimigos voltaram para trás; eles caem e perecem diante de ti.
- Salmos 27:2
Quando os maus chegaram perto de mim, meus adversários e meus inimigos contra mim, para devorarem minha carne; eles mesmos tropeçaram e caíram.
- Salmos 31:10
Porque minha vida foi destruída pela aflição, e meus anos pelos suspiros; minha força descaiu por minha maldade; e meus ossos se enfraqueceram.
- Salmos 64:8
E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.
- Salmos 105:37
E os tirou dali com prata e ouro; e dentre suas tribos não houve quem tropeçasse.