Verbete hebraico · H3680
כָּסָה
kâçâh · transliteração · kaw-saw' · pronúncia
kâçâh (כָּסָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3680 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cobre” (19 versículos), “cobrir” (16) e “cobriu” (14).
- Significado
- propriamente, encher, i.e. preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestuário ou segredo)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- vestir-se, fechar, vestir, esconder, cobrir(-se), ocultar(-se), submergir. Comparar H3780 (כָּשָׂה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cobriram” fica azul em Gênesis 9:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23Então e a , e a sobre seus , e para , a de seu tendo seus , e assim não a de seu .
Toque em “cobriram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cobriram”.
Gênesis 9:23
Então Sem e Jafé tomaram a roupa, e a puseram sobre seus próprios ombros, e andando para trás, cobriram a nudez de seu pai tendo seus rostos virados, e assim não viram a nudez de seu pai.
✦ Entender este versículoכָּסָה
kâçâh · hebraico · H3680
- Neste versículo
- cobriram
- O que significa
- propriamente, encher, preencher cavidades
- Como a Bíblia Livre traduz
- cobre19cobrir16cobriu14
Aparece em 149 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3680 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cobre19
- cobrir16
- cobriu14
- cobrirá11
- cobriram7
- cobrirão7
- coberto5
- cobertos5
- coberta4
- cobriam4
- cobriu-se4
- cobrem3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה).
Onde aparece
149 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 7:19
E as águas prevaleceram muito em extremo sobre a terra; e todos os montes altos que havia debaixo de todos os céus, foram cobertos.
- Gênesis 7:20
Quinze côvados em altura prevaleceram as águas; e foram cobertos os montes.
- Gênesis 9:23
Então Sem e Jafé tomaram a roupa, e a puseram sobre seus próprios ombros, e andando para trás, cobriram a nudez de seu pai tendo seus rostos virados, e assim não viram a nudez de seu pai.
- Gênesis 18:17
E o SENHOR disse: — Encobrirei eu a Abraão o que vou a fazer,
- Gênesis 24:65
Porque havia perguntado ao criado: — Quem é este homem que vem pelo campo até nós? E o servo havia respondido: — Este é meu senhor. Ela então tomou o véu, e cobriu-se.
- Gênesis 37:26
Então Judá disse a seus irmãos: — Que proveito há em que matemos a nosso irmão e encubramos sua morte?
- Gênesis 38:14
Então tirou ela de sobre si as roupas de sua viuvez, e cobriu-se com um véu, e envolveu-se, e se pôs à porta das águas que estão junto ao caminho de Timna; porque via que havia crescido Selá, e ela não era dada a ele por mulher.
- Gênesis 38:15
E viu-a Judá, e teve-a por prostituta, porque havia ela coberto seu rosto.
- Êxodo 8:6
Então Arão estendeu sua mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs que cobriram a terra do Egito.
- Êxodo 10:5
os quais cobrirão a face da terra, de modo que não se possa ver a terra; e ela comerá o que restou salvo, o que vos restou do granizo; comerão também toda árvore que vos produz fruto no campo;
- Êxodo 10:15
E cobriram a face de todo o país, e aquela terra se escureceu; e consumiram toda a erva da terra, e todo o fruto das árvores que o granizo havia deixado; que não restou coisa verde em árvores nem em erva do campo, por toda a terra do Egito.
- Êxodo 14:28
E voltaram as águas, e cobriram os carros e a cavalaria, e todo o exército de Faraó que havia entrado atrás eles no mar; não restou deles nenhum.