Verbete hebraico · H367
אֵימָה
ʼêymâh · transliteração · ay-maw' · pronúncia
ʼêymâh (אֵימָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H367 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “terror” (4 versículos).
- Significado
- medo; concreto, um ídolo (como um espantalho)
- Derivação
- ou (abreviado) אֵמָה; do mesmo que H366 (אָיֹם);
- Traduzido como
- pavor, medo, horror, ídolo, terrível, terror.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “terror” fica azul em Êxodo 23:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27Eu meu de ti, e a todo onde tu , e te o de todos os teus .
Toque em “terror”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “terror”.
Êxodo 23:27
Eu enviarei meu terror diante de ti, e abaterei a todo povo onde tu entrares, e te darei o pescoço de todos os teus inimigos.
✦ Entender este versículoאֵימָה
ʼêymâh · hebraico · H367
- Neste versículo
- terror
- O que significa
- medo
- Como a Bíblia Livre traduz
- terror4
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H367 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- terror4
Verbete original em inglês
- Definition
- fright; concrete, an idol (as a bugbear)
- Derivation
- or (shortened) אֵמָה; from the same as H366 (אָיֹם);
- KJV usage
- dread, fear, horror, idol, terrible, terror.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:12
Mas ao pôr do sol veio o sono a Abrão, e eis que o pavor de uma grande escuridão caiu sobre ele.
- Êxodo 15:16
Caia sobre eles tremor e espanto; À grandeza de teu braço emudeçam como uma pedra; Até que tenha passado teu povo, ó SENHOR, Até que tenha passado este povo que tu resgataste.
- Êxodo 23:27
Eu enviarei meu terror diante de ti, e abaterei a todo povo onde tu entrares, e te darei o pescoço de todos os teus inimigos.
- Deuteronômio 32:25
De fora desolará a espada, E dentro das câmaras o espanto: Tanto ao rapaz como à virgem, Ao que mama como o homem grisalho.
- Josué 2:9
— Eu sei que o SENHOR vos deu esta terra; porque o temor de vós caiu sobre nós, e todos os moradores desta terra estão apavorados por causa de vós;
- Esdras 3:3
E assentaram o altar sobre suas bases, porém com medo sobre si, por causa dos povos das terras; e ofereceram sobre ele ofertas de queima ao SENHOR, ofertas de queima à manhã e à tarde.
- Jó 9:34
Tire de sobre mim sua vara, e seu terror não me espante.
- Jó 13:21
Afasta tua mão de sobre mim, e teu terror não me espante.
- Jó 20:25
Ele a tirará de seu corpo, e a ponta brilhante atingirá seu fígado; haverá sobre ele assombros.
- Jó 33:7
Eis que meu terror não te espantará, nem minha mão será pesada sobre ti.
- Jó 39:20
Podes tu o espantar como a um gafanhoto? O sopro de suas narinas é terrível.
- Jó 41:14
Quem poderia abrir as portas de seu rosto? Ao redor de seus dentes há espanto.