Verbete hebraico · H3637
כָּלַם
kâlam · transliteração · kaw-lawm' · pronúncia
kâlam (כָּלַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3637 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “humilhados” (7 versículos), “vergonha” (4) e “envergonhado” (3).
- Significado
- propriamente, ferir; mas apenas figuradamente, zombar ou insultar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- envergonhar(-se), corar, ser confundido, ser posto em confusão, ferir, repreender, envergonhar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “envergonhado” fica azul em 2 Samuel 19:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 o aquele na , como costuma entrar às o que da .
Toque em “envergonhado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “envergonhado”.
2 Samuel 19:3
Entrou-se o povo aquele dia na cidade escondidamente, como costuma entrar às escondidas o povo envergonhado que fugiu da batalha.
✦ Entender este versículoכָּלַם
kâlam · hebraico · H3637
- Neste versículo
- envergonhado
- O que significa
- propriamente, ferir
- Como a Bíblia Livre traduz
- humilhados7vergonha4envergonhado3
Aparece em 38 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3637 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- humilhados7
- vergonha4
- envergonhado3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
Onde aparece
38 ocorrências na Bíblia
- Números 12:14
Respondeu o SENHOR a Moisés: — Se o seu pai houvesse cuspido em sua face, não seria envergonhada por sete dias? Que ela esteja fora do acampamento durante sete dias, e depois seja trazida de volta.
- Juízes 18:7
Então aqueles cinco homens se partiram, e vieram a Laís: e viram que o povo que habitava nela estava seguro, ocioso e confiante, conforme o costume dos de Sidom; não havia ninguém naquela região que os perturbasse em coisa alguma; além disso, os sidônios estavam distantes, e não tinham negócios com ninguém.
- Rute 2:15
Levantou-se logo para tirar espigas. E Boaz mandou a seus criados, dizendo: — Colha também espigas entre os feixes, e não a envergonheis;
- 1 Samuel 20:34
E levantou-se Jônatas da mesa com exaltada ira, e não comeu pão o segundo dia da lua nova: porque tinha dor por causa de Davi, porque seu pai lhe havia afrontado.
- 1 Samuel 25:7
Há pouco soube que tens tosquiadores. Agora, aos pastores teus que estiveram conosco, nunca lhes maltratamos, nem lhes faltou algo em todo aquele tempo que estiveram no Carmelo.
- 1 Samuel 25:15
Mas aqueles homens nos foram muito bons, e nunca nos maltrataram, nem nenhuma coisa nos faltou em todo aquele tempo que convivido com eles, enquanto estivemos no campo.
- 2 Samuel 10:5
O qual quando foi feito saber a Davi, enviou a encontrar-lhes, porque eles estavam em extremo envergonhados; e o rei fez dizer lhes: — Ficai-vos em Jericó até que vos volte a nascer a barba, e então regressareis.
- 2 Samuel 19:3
Entrou-se o povo aquele dia na cidade escondidamente, como costuma entrar às escondidas o povo envergonhado que fugiu da batalha.
- 1 Crônicas 19:5
Foram-se, pois, e quando foi dada a Davi a notícia acerca daqueles homens, ele mandou que fossem ao encontro deles, porque estavam muito afrontados. E o rei mandou-lhes dizer: — Ficai em Jericó até que vos cresça a barba, e então voltareis.
- 2 Crônicas 30:15
Então sacrificaram a páscoa, aos catorze do mês segundo; e os sacerdotes e os levitas se santificaram com vergonha, e trouxeram os holocaustos à casa do SENHOR.
- Esdras 9:6
E disse: — Meu Deus, estou confuso e envergonhado de levantar a ti, meu Deus, o meu rosto; pois nossas perversidades se multiplicaram sobre nossa cabeça, e nossa culpa cresceu até os céus.
- Jó 11:3
Por acaso tuas palavras tolas faria as pessoas se calarem? E zombarias tu, e ninguém te envergonharia?