Verbete hebraico · H3635
כְּלַל
kᵉlal · transliteração · kel-al' · pronúncia
kᵉlal (כְּלַל) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H3635 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “restaurados” (2 versículos) e “restaurar” (2).
- Significado
- completar
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H3634 (כָּלַל);
- Traduzido como
- terminar, estabelecer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “restaurados” fica azul em Esdras 4:13. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 conhecido do , que for , e os forem , os , , e serão , e o será .
Toque em “restaurados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “restaurados”.
Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
✦ Entender este versículoכְּלַל
kᵉlal · aramaico · H3635
- Neste versículo
- restaurados
- O que significa
- completar
- Como a Bíblia Livre traduz
- restaurados2restaurar2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3635 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- restaurados2
- restaurar2
Verbete original em inglês
- Definition
- to complete
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H3634 (כָּלַל);
- KJV usage
- finish, make (set) up.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:12
Seja conhecido do rei que os judeus que subiram de ti a nós, vieram a Jerusalém; e edificam aquela cidade rebelde e má, e estão restaurando seus muros; e reparado seus fundamentos.
- Esdras 4:13
Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.
- Esdras 4:16
Por isso informamos ao rei que, se aquela cidade for reconstruída, e seus muros restaurados, a parte além do rio não será tua.
- Esdras 5:3
Naquele tempo veio a eles Tatenai, capitão da região além do rio, e Setar-Bozenai e seus companheiros, e lhes perguntaram assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e restaurar estes muros?
- Esdras 5:9
Então perguntamos aos anciãos, dizendo-lhes assim: — Quem vos deu ordem para reconstruir esta casa, e para restaurar estes muros?
- Esdras 5:11
E nos deram esta resposta, dizendo: — Nós somos servos de Deus do céu e da terra, e reconstruímos a casa que a muitos anos antes tinha sido construída, a qual um grande rei de Israel iniciou e terminou de construir.
- Esdras 6:14
E os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando, pela profecia do profeta Ageu, e de Zacarias filho de Ido. E edificaram, e terminaram a construção conforme o mandamento do Deus de Israel, e conforme o mandamento de Ciro e de Dario, e de Artaxerxes rei da Pérsia.