Verbete hebraico · H3588
כִּי
kîy · transliteração · kee · pronúncia
kîy (כִּי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3588 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “que” (15 versículos) e “porque” (5).
- Significado
- (por implicação) muito amplamente usada como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- Derivação
- uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todos os tipos, antecedente ou consequente;
- Traduzido como
- e, [phrase] (porquanto, na medida em que) como, assegurado(-mente), [phrase] mas, certamente, sem dúvida, [phrase] mais, até, [phrase] exceto, porque, como, (porque, em, assim, do que) que, [phrase] contudo, agora, retamente, visto que, desde que, seguramente, então, portanto, [phrase] (em-)bora, [phrase] até, verdadeiramente, [phrase] até que, quando, se, enquanto, quem, sim, ainda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “que” fica azul em Gênesis 1:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E a era : e a .
Toque em “que”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “que”.
Gênesis 1:4
E viu Deus que a luz era boa: e separou Deus a luz das trevas.
✦ Entender este versículoכִּי
kîy · hebraico · H3588
- Neste versículo
- que
- O que significa
- (por implicação) muito amplamente usada como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- que15porque5
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3588 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- que15
- porque5
Verbete original em inglês
- Definition
- (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- Derivation
- a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent;
- KJV usage
- and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:4
E viu Deus que a luz era boa: e separou Deus a luz das trevas.
- Gênesis 2:3
E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.
- Gênesis 2:5
E antes que toda planta do campo existisse na terra, e antes que toda erva do campo nascesse; porque ainda não havia o SENHOR Deus feito chover sobre a terra, nem havia homem para que lavrasse a terra;
- Gênesis 4:12
Quando lavrares a terra, não te voltará a dar sua força: errante e fugitivo serás na terra.
- Gênesis 4:24
Se sete vezes será vingado Caim, Lameque em verdade setenta vezes sete o será.
- Gênesis 4:25
E conheceu de novo Adão à sua mulher, a qual deu à luz um filho, e chamou seu nome Sete: — Porque Deus (disse ela) me substituiu outra descendência em lugar de Abel, a quem matou Caim.
- Gênesis 17:15
Disse também Deus a Abraão: — A Sarai tua mulher não a chamarás Sarai, mas Sara será seu nome.
- Gênesis 27:36
E ele respondeu: — Bem chamaram seu nome Jacó, que já me enganou duas vezes; tirou minha primogenitura, e eis que agora tomou minha bênção. E disse: — Não guardaste bênção para mim?
- Gênesis 29:32
E concebeu Lia, e deu à luz um filho, e chamou seu nome Rúben, porque disse: — Já que olhou o SENHOR minha aflição; agora, portanto, meu marido me amará.
- Gênesis 31:37
Depois que apalpaste todos os meus móveis, acaso achaste algum dos objetos de tua casa? Põe-o aqui diante de meus irmãos e teus, e julguem entre nós ambos.
- Gênesis 49:10
Não será tirado o cetro de Judá, E o legislador dentre seus pés, Até que venha Siló; E a ele se congregarão os povos.
- Êxodo 3:12
E ele lhe respondeu: — Vai, porque eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: logo que houveres tirado este povo do Egito, servireis a Deus sobre este monte.