Verbete hebraico · H3537
כַּד
kad · transliteração · kad · pronúncia
kad (כַּד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3537 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cântaro” (9 versículos), “cântaros” (3) e “jarro” (3).
- Significado
- propriamente, um balde; mas geralmente de cerâmica; um jarro para uso doméstico
- Derivação
- de uma raiz não usada significando aprofundar;
- Traduzido como
- barril, cântaro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cântaro” fica azul em Gênesis 24:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14Seja, pois, que a a quem eu : teu , te rogo, para que eu ; e ela : , e também darei de a teus : que seja esta a que tu para teu ; e nisto que haverás com meu .
Toque em “cântaro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cântaro”.
Gênesis 24:14
Seja, pois, que a moça a quem eu disser: Baixa teu cântaro, te rogo, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber a teus camelos: que seja esta a que tu destinaste para teu servo Isaque; e nisto conhecerei que haverás feito misericórdia com meu senhor.
✦ Entender este versículoכַּד
kad · hebraico · H3537
- Neste versículo
- cântaro
- O que significa
- propriamente, um balde
- Como a Bíblia Livre traduz
- cântaro9cântaros3jarro3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3537 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cântaro9
- cântaros3
- jarro3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes
- Derivation
- from an unused root meaning to deepen;
- KJV usage
- barrel, pitcher.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:14
Seja, pois, que a moça a quem eu disser: Baixa teu cântaro, te rogo, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber a teus camelos: que seja esta a que tu destinaste para teu servo Isaque; e nisto conhecerei que haverás feito misericórdia com meu senhor.
- Gênesis 24:15
E aconteceu que antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, que havia nascido a Betuel, filho de Milca, mulher de Naor irmão de Abraão, a qual saía com seu cântaro sobre seu ombro.
- Gênesis 24:16
E a moça era de muito belo aspecto, virgem, à que homem não havia conhecido; a qual desceu à fonte, e encheu seu cântaro, e se voltava.
- Gênesis 24:17
Então o criado correu até ela, e disse: — Rogo-te que me dês a beber um pouco de água de teu cântaro.
- Gênesis 24:18
E ela respondeu: — Bebe, meu senhor; e apressou-se a baixar seu cântaro sobre sua mão, e lhe deu a beber.
- Gênesis 24:20
E apressou-se, e esvaziou seu cântaro no bebedouro, e correu outra vez ao poço para tirar água, e tirou para todos os seus camelos.
- Gênesis 24:43
Eis que eu estou junto à fonte de água; seja, pois, que a virgem que sair por água, à qual disser: Dá-me de beber, te rogo, um pouco de água de teu cântaro;
- Gênesis 24:45
E antes que acabasse de falar em meu coração, eis que Rebeca saía com seu cântaro sobre seu ombro; e desceu à fonte, e tirou água; e lhe disse: Rogo-te que me dês de beber.
- Gênesis 24:46
E prontamente baixou seu cântaro de cima de si, e disse: Bebe, e também a teus camelos darei a beber. E bebi, e deu também de beber a meus camelos.
- Juízes 7:16
E repartindo os trezentos homens em três esquadrões, deu a cada um deles trombetas em suas mãos, e cântaros vazios com tochas ardendo dentro dos cântaros.
- Juízes 7:19
Chegou, pois, Gideão, e os cem homens que levava consigo, ao princípio do acampamento, à entrada da vigília do meio, quando acabavam de renovar as sentinelas; e tocaram as trombetas, e quebraram os cântaros que levavam em suas mãos:
- Juízes 7:20
E os três esquadrões tocaram as trombetas, e quebrando os cântaros tomaram nas mãos esquerdas as tochas, e nas direitas as trombetas com que tocavam, e deram grito: A espada do SENHOR e de Gideão!