Verbete hebraico · H3528
כְּבָר
kᵉbâr · transliteração · keb-awr' · pronúncia
kᵉbâr (כְּבָר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3528 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “já” (5 versículos) e “agora” (2).
- Significado
- propriamente, extensão de tempo, i.e. um bom tempo; daí, há muito, antigamente, até agora
- Derivação
- de H3527 (כָּבַר);
- Traduzido como
- já, (vendo que), agora.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “já” fica azul em Eclesiastes 2:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12Então passei a a , as e a ; porque o que o pode fazer do , que não tenha sido ?
Toque em “já”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “já”.
Eclesiastes 2:12
Então passei a observar a sabedoria, as loucuras e a tolice; porque o que o homem pode fazer depois do rei, que já não tenha sido feito?
✦ Entender este versículoכְּבָר
kᵉbâr · hebraico · H3528
- Neste versículo
- já
- O que significa
- propriamente, extensão de tempo, um bom tempo
- Como a Bíblia Livre traduz
- já5agora2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3528 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- já5
- agora2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, extent of time, i.e. a great while; hence, long ago, formerly, hitherto
- Derivation
- from H3527 (כָּבַר);
- KJV usage
- already, (seeing that which), now.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Eclesiastes 1:10
Existe algo que se possa dizer: — Vê isto, que é novo? Isso já existia nos tempos passados, que foram antes de nós.
- Eclesiastes 2:12
Então passei a observar a sabedoria, as loucuras e a tolice; porque o que o homem pode fazer depois do rei, que já não tenha sido feito?
- Eclesiastes 2:16
Porque não haverá lembrança para sempre, nem do sábio, nem do tolo; porque de tudo quanto agora há, nos dias futuros será esquecido; e o sábio morre assim como o tolo.
- Eclesiastes 3:15
O que tem sido agora, já foi antes; e o que vier a ser também já foi; Deus busca de volta o que foi passado.
- Eclesiastes 4:2
Por isso eu considerei os mortos, que já morreram, serem mais merecedores de elogios do que os vivos, que ainda vivem.
- Eclesiastes 6:10
Seja o que for, seu nome já foi chamado; e já se sabe o que o homem é; e que não pode disputar contra aquele que é mais poderoso do que ele.
- Eclesiastes 9:6
Até seu amor, até seu ódio, e até sua inveja já pereceu e nenhuma parte nunca mais lhes pertence, em tudo quanto se faz abaixo do sol.
- Eclesiastes 9:7
Vai, come com alegria teu pão, e bebe com bom coração o teu vinho; pois Deus se agrada de tuas obras.