Verbete hebraico · H3526
כָּבַס
kâbaç · transliteração · kaw-bas' · pronúncia
kâbaç (כָּבַס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3526 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lavará” (28 versículos) e “Lava” (3).
- Significado
- pisar; daí, lavar (propriamente, batendo com os pés), seja literal (incluindo o processo de pisoadura) ou figurado
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- pisoeiro, lavar(-agem).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lavará” fica azul em Levítico 11:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25E qualquer um que de seus mortos, suas , e será até à .
Toque em “lavará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lavará”.
Levítico 11:25
E qualquer um que levar de seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde.
✦ Entender este versículoכָּבַס
kâbaç · hebraico · H3526
- Neste versículo
- lavará
- O que significa
- pisar
- Como a Bíblia Livre traduz
- lavará28Lava3
Aparece em 48 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3526 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lavará28
- Lava3
Verbete original em inglês
- Definition
- to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- fuller, wash(-ing).
Onde aparece
48 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:11
Atando à vide seu jumentinho, E à videira o filho de sua jumenta, Lavou no veio sua roupa, E no sangue de uvas seu manto:
- Êxodo 19:10
E o SENHOR disse a Moisés: — Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem suas roupas;
- Êxodo 19:14
E desceu Moisés do monte ao povo, e santificou ao povo; e lavaram suas roupas.
- Levítico 6:27
Tudo o que em sua carne tocar, será santificado; e se cair de seu sangue sobre a roupa, lavarás aquilo sobre que cair, no lugar santo.
- Levítico 11:25
E qualquer um que levar de seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde.
- Levítico 11:28
E o que levar seus corpos mortos, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: haveis de tê-los por impuros.
- Levítico 11:40
E o que comer de seu corpo morto, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde: também o que tirar seu corpo morto, lavará suas roupas, e será impuro até à tarde.
- Levítico 13:6
E ao sétimo dia o sacerdote lhe reconhecerá de novo; e se parece haver-se escurecido a chaga, e que não estendeu na pele, então o sacerdote o dará por limpo: era pústula; e lavará suas roupas, e será limpo.
- Levítico 13:34
E ao sétimo dia olhará o sacerdote a tinha; e se a tinha não houver estendido na pele, nem parecer estar mais profunda que a pele, o sacerdote o dará por limpo; e lavará suas roupas, e será limpo.
- Levítico 13:54
Então o sacerdote mandará que lavem onde está a praga, e o encerrará outra vez por sete dias.
- Levítico 13:55
E o sacerdote olhará depois que a praga for lavada; e se parecer que a praga não mudou seu aspecto, ainda que não tenha estendido a praga, impura é; a queimarás ao fogo; corrosão é penetrante, esteja o estragado na face ou no verso daquela coisa.
- Levítico 13:56
Mas se o sacerdote a vir, e parecer que a praga se escureceu depois que foi lavada, a cortará da roupa, ou da pele, ou da urdidura, ou da trama.