Verbete hebraico · H3423
יָרַשׁ
yârash · transliteração · yaw-rash' · pronúncia
yârash (יָרַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3423 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “posse” (21 versículos), “expulsou” (15) e “possuí-la” (14).
- Significado
- ocupar (expulsando inquilinos anteriores e possuindo em seu lugar); por implicação, apoderar-se, roubar, herdar; também expulsar, empobrecer, arruinar
- Derivação
- ou יָרֵשׁ; raiz primitiva;
- Traduzido como
- expulsar, consumir, destruir, deserdar, desapossar, expulsar(-indo), desfrutar, expelir, [idiom] sem falta, (dar a, deixar para) herdar(-ança, -eiro) [phrase] magistrado, ser (tornar) pobre, chegar à pobreza, (dar a, fazer) possuir, obter (ter) em (tomar) posse, apoderar-se de, suceder, [idiom] completamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “possuireis” fica azul em Levítico 20:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Porém a vós vos : Vós a deles, e eu a a vós para que a por herança, que e : Eu sou o vosso , que vos dos .
Toque em “possuireis”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “possuireis”.
Levítico 20:24
Porém a vós vos disse: Vós possuireis a terra deles, e eu a darei a vós para que a possuais por herança, terra que flui leite e mel: Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos separei dos povos.
✦ Entender este versículoיָרַשׁ
yârash · hebraico · H3423
- Neste versículo
- possuireis
- O que significa
- ocupar (expulsando inquilinos anteriores e possuindo em seu lugar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- posse21expulsou15possuí-la14
Aparece em 204 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3423 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- posse21
- expulsou15
- possuí-la14
- possuir13
- possuireis9
- expulsaram8
- possuais7
- possuas7
- possuí6
- possuíram6
- herdarão5
- lançado5
Verbete original em inglês
- Definition
- to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
- Derivation
- or יָרֵשׁ; a primitive root;
- KJV usage
- cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.
Onde aparece
204 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 15:3
Disse mais Abrão: — Eis que não me deste descendência, e eis que meu herdeiro é um nascido em minha casa.
- Gênesis 15:4
E logo a palavra do SENHOR veio a ele dizendo: — Não esse não herdará de ti, mas sim o que sairá de tuas entranhas será o que de ti herdará.
- Gênesis 15:7
E disse-lhe: — Eu sou o SENHOR, que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te a herdar esta terra.
- Gênesis 15:8
E ele respondeu: — Senhor DEUS, com que saberei que a vou herdar?
- Gênesis 21:10
Portanto disse a Abraão: — Expulsa a esta serva e a seu filho; que o filho desta serva não herdará com meu filho, com Isaque.
- Gênesis 22:17
certamente te abençoarei, e multiplicarei tua descendência como as estrelas do céu, e como a areia que está na beira do mar; e tua descendência possuirá as portas de seus inimigos:
- Gênesis 24:60
E abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: — És nossa irmã; sejas em milhares de milhares, e tua geração possua a porta de seus inimigos.
- Gênesis 28:4
E te dê a bênção de Abraão, e à tua descendência contigo, para que herdes a terra de tuas peregrinações, que Deus deu a Abraão.
- Gênesis 45:11
E ali te alimentarei, pois ainda restam cinco anos de fome, para que não pereças de pobreza tu e tua casa, e tudo o que tens:
- Êxodo 15:9
O inimigo disse: Perseguirei, prenderei, repartirei despojos; Minha alma se encherá deles; Tirarei minha espada, minha mão os destruirá.
- Êxodo 34:24
Porque eu lançarei as nações de tua presença, e alargarei teu termo: e ninguém cobiçará tua terra, quando tu subires para ser visto diante do SENHOR teu Deus três vezes no ano.
- Levítico 20:24
Porém a vós vos disse: Vós possuireis a terra deles, e eu a darei a vós para que a possuais por herança, terra que flui leite e mel: Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos separei dos povos.