Verbete hebraico · H3409
יָרֵךְ
yârêk · transliteração · yaw-rake' · pronúncia
yârêk (יָרֵךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3409 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “coxa” (15 versículos), “lado” (8) e “pé” (3).
- Significado
- a coxa (devido à sua maciez carnosa); eufemisticamente as partes genitais; figuradamente, uma canela, ilharga, lado
- Derivação
- de uma raiz não usada significando ser macio;
- Traduzido como
- [idiom] corpo, lombos, haste, lado, coxa.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “coxa” fica azul em Gênesis 24:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E a um seu, o mais de sua , que era o que em tudo o que tinha: agora tua debaixo de minha ,
Toque em “coxa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “coxa”.
Gênesis 24:2
E disse Abraão a um criado seu, o mais velho de sua casa, que era o que governava em tudo o que tinha: Põe agora tua mão debaixo de minha coxa,
✦ Entender este versículoיָרֵךְ
yârêk · hebraico · H3409
- Neste versículo
- coxa
- O que significa
- a coxa (devido à sua maciez carnosa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- coxa15lado8pé3
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3409 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- coxa15
- lado8
- pé3
Verbete original em inglês
- Definition
- the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side
- Derivation
- from an unused root meaning to be soft;
- KJV usage
- [idiom] body, loins, shaft, side, thigh.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:2
E disse Abraão a um criado seu, o mais velho de sua casa, que era o que governava em tudo o que tinha: Põe agora tua mão debaixo de minha coxa,
- Gênesis 24:9
Então o criado pôs sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
- Gênesis 32:25
E quando viu que não podia com ele, tocou no lugar da juntura de sua coxa, e desconjuntou-se a coxa de Jacó enquanto com ele lutava.
- Gênesis 32:31
E saiu-lhe o sol quando passou a Peniel; e andava mancando de sua coxa.
- Gênesis 32:32
Por isto até o dia de hoje os filhos de Israel não comem do tendão que se contrai, o qual está na juntura da coxa; porque o homem tocou a Jacó este lugar de sua coxa no tendão que se contrai.
- Gênesis 46:26
Todas as pessoas que vieram com Jacó ao Egito, procedentes de seus lombos, sem as mulheres dos filhos de Jacó, todas as pessoas foram sessenta e seis.
- Gênesis 47:29
E achegaram-se os dias de Israel para morrer, e chamou a José seu filho, e lhe disse: — Se achei agora favor em teus olhos, rogo-te que ponhas tua mão debaixo de minha coxa, e farás comigo misericórdia e verdade; rogo-te que não me enterres no Egito;
- Êxodo 1:5
Assim, todas as pessoas que descenderam do corpo de Jacó foram setenta. Porém José estava no Egito.
- Êxodo 25:31
Farás também um candelabro de ouro puro; lavrado a martelo se fará o candelabro: seu pé, e sua cana, seus copos, seus botões, e suas flores, serão do mesmo:
- Êxodo 28:42
E lhes farás calções de linho para cobrir a carne vergonhosa; serão desde os lombos até as coxas:
- Êxodo 32:27
E ele lhes disse: — Assim disse o SENHOR, o Deus de Israel: Ponde cada um sua espada sobre sua coxa: passai e voltai de porta em porta pelo acampamento, e matai cada um a seu irmão, e a seu amigo, e a seu parente.
- Êxodo 37:17
Fez também o candelabro de ouro puro, e o fez lavrado a martelo: seu pé e sua haste, seus copos, seus botões e suas flores eram do mesmo.