Verbete hebraico · H3381
יָרַד
yârad · transliteração · yaw-rad' · pronúncia
yârad (יָרַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3381 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “desceu” (59 versículos), “desce” (32) e “desceram” (27).
- Significado
- descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente a uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] abundantemente, fazer descer, carregar, derrubar, (fazer) descer, cair, descer, ir(-ando) para baixo, pender, [idiom] deveras, baixar, descer ligeiro, pôr (abaixo), (fazer, deixar) correr para baixo, afundar, subjugar, tomar para baixo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “desceu” fica azul em Gênesis 11:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E o para a e a que os dos .
Toque em “desceu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “desceu”.
Gênesis 11:5
E desceu o SENHOR para ver a cidade e a torre que edificavam os filhos dos homens.
✦ Entender este versículoיָרַד
yârad · hebraico · H3381
- Neste versículo
- desceu
- O que significa
- descer (literalmente, ir para baixo
- Como a Bíblia Livre traduz
- desceu59desce32desceram27
Aparece em 344 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3381 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- desceu59
- desce32
- desceram27
- descer25
- descem24
- descerá12
- descido8
- descerão7
Verbete original em inglês
- Definition
- to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
Onde aparece
344 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 11:5
E desceu o SENHOR para ver a cidade e a torre que edificavam os filhos dos homens.
- Gênesis 11:7
Agora, pois, desçamos, e confundamos ali suas línguas, para que ninguém entenda a fala de seu companheiro.
- Gênesis 12:10
E houve fome na terra, e desceu Abrão ao Egito para peregrinar ali; porque era grande a fome na terra.
- Gênesis 15:11
E desciam aves sobre os corpos mortos, e enxotava-as Abrão.
- Gênesis 18:21
Descerei agora, e verei se consumaram sua obra segundo o clamor que veio até mim; e se não, eu o saberei.
- Gênesis 24:16
E a moça era de muito belo aspecto, virgem, à que homem não havia conhecido; a qual desceu à fonte, e encheu seu cântaro, e se voltava.
- Gênesis 24:18
E ela respondeu: — Bebe, meu senhor; e apressou-se a baixar seu cântaro sobre sua mão, e lhe deu a beber.
- Gênesis 24:45
E antes que acabasse de falar em meu coração, eis que Rebeca saía com seu cântaro sobre seu ombro; e desceu à fonte, e tirou água; e lhe disse: Rogo-te que me dês de beber.
- Gênesis 24:46
E prontamente baixou seu cântaro de cima de si, e disse: Bebe, e também a teus camelos darei a beber. E bebi, e deu também de beber a meus camelos.
- Gênesis 26:2
E apareceu-lhe o SENHOR, e disse-lhe: — Não desças ao Egito: habita na terra que eu te disser;
- Gênesis 28:12
E sonhou, e eis uma escada que estava posta na terra, e seu topo tocava no céu; e eis que anjos de Deus subiam e desciam por ela.
- Gênesis 37:25
E sentaram-se a comer pão: e levantando os olhos olharam, e eis uma companhia de ismaelitas que vinha de Gileade, e seus camelos traziam aromas e bálsamo e mirra, e iam a levá-lo ao Egito.