Verbete hebraico · H3332
יָצַק
yâtsaq · transliteração · yaw-tsak' · pronúncia
yâtsaq (יָצַק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3332 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fundição” (9 versículos), “derramou” (5) e “lançará” (4).
- Significado
- propriamente, derramar (transitivo ou intransitivo); por implicação, derreter ou fundir como metal; por extensão, colocar firmemente, endurecer ou tornar-se duro
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- fundir, unir-se firmemente, ser (como) firme, crescer, ser duro, estender, fundido, transbordar, derramar, correr, assentar, firme.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “derramou” fica azul em Gênesis 28:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 levantou-se de manhã , a que havia de , e a por , e sobre .
Toque em “derramou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “derramou”.
Gênesis 28:18
Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que havia colocado de cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite sobre ela.
✦ Entender este versículoיָצַק
yâtsaq · hebraico · H3332
- Neste versículo
- derramou
- O que significa
- propriamente, derramar (transitivo ou intransitivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- fundição9derramou5lançará4
Aparece em 51 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3332 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fundição9
- derramou5
- lançará4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
Onde aparece
51 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 28:18
Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que havia colocado de cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite sobre ela.
- Gênesis 35:14
E Jacó erigiu uma coluna no lugar onde havia falado com ele, uma coluna de pedra, e derramou sobre ela libação, e deitou sobre ela azeite.
- Êxodo 25:12
E para ela farás de fundição quatro anéis de ouro, que porás a seus quatro cantos; dois anéis ao um lado dela, e dois anéis ao outro lado.
- Êxodo 26:37
E farás para a cortina cinco colunas de madeira de acácia, as quais cobrirás de ouro, com seus capitéis de ouro: e as farás de fundição cinco bases de bronze.
- Êxodo 29:7
E tomarás o azeite da unção, e derramarás sobre sua cabeça, e lhe ungirás.
- Êxodo 36:36
E para ele fez quatro colunas de madeira de acácia; e cobriu-as de ouro, os capitéis das quais eram de ouro; e fez para elas quatro bases de prata de fundição.
- Êxodo 37:3
Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro a seus quatro cantos; em um lado dois anéis e no outro lado dois anéis.
- Êxodo 37:13
Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro, e os pôs aos quatro cantos que correspondiam aos quatro pés dela.
- Êxodo 38:5
Fez também quatro anéis de fundição aos quatro extremos da grelha de bronze, para meter as varas.
- Êxodo 38:27
Houve também cem talentos de prata para fazer de fundição as bases do santuário e as bases do véu: em cem bases cem talentos, a talento por base.
- Levítico 2:1
E quando alguma pessoa oferecer uma oferta de alimentos ao SENHOR, sua oferta será boa farinha, sobre a qual lançará azeite, e porá sobre ela incenso;
- Levítico 2:6
a qual partirás em peças, e espalharás azeite sobre ela; é oferta de alimentos.