Verbete hebraico · H3330
יַצִּיב
yatstsîyb · transliteração · yats-tseeb' · pronúncia
yatstsîyb (יַצִּיב) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H3330 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “verdade” (2 versículos).
- Significado
- fixo, certo; concretamente, certeza
- Derivação
- (Aramaico) de H3321 (יְצַב)lemma יְצב missing vowel, corrected to יְצַבxlit yᵉtsêb corrected to yᵉtsab;
- Traduzido como
- certo(-eza), verdadeiro, verdade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “verdade” fica azul em Daniel 3:24. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 o se , e se , aos seus : do ? Eles ao : É , ó .
Toque em “verdade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “verdade”.
Daniel 3:24
Então o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, então perguntou aos seus conselheiros: Não lançamos três homens atados dentro do fogo? Eles responderam ao rei: É verdade, ó rei.
✦ Entender este versículoיַצִּיב
yatstsîyb · aramaico · H3330
- Neste versículo
- verdade
- O que significa
- fixo, certo
- Como a Bíblia Livre traduz
- verdade2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3330 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- verdade2
Verbete original em inglês
- Definition
- fixed, sure; concretely, certainty
- Derivation
- (Aramaic) from H3321 (יְצַב)lemma יְצב missing vowel, corrected to יְצַבxlit yᵉtsêb corrected to yᵉtsab;
- KJV usage
- certain(-ty), true, truth.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:8
O rei respondeu, e disse: Eu bem sei que vós quereis ganhar tempo; porque sabeis que minha decisão é firme.
- Daniel 2:45
Por isso viste que do monte foi cortada uma pedra sem auxílio de mãos, a qual esmigalhou o ferro, o bronze, o barro, a prata, e o ouro. O grande Deus mostrou ao rei o que irá acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro, e sua interpretação é fiel.
- Daniel 3:24
Então o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, então perguntou aos seus conselheiros: Não lançamos três homens atados dentro do fogo? Eles responderam ao rei: É verdade, ó rei.
- Daniel 6:12
Então se aproximaram e falaram diante do rei acerca do decreto real: Por acaso não assinaste o decreto que todo aquele que pedir a qualquer deus ou humano no intervalo de trinta dias, a não ser a ti, ó rei, seja lançado na cova dos leões? O rei respondeu: Esta palavra é certa, conforme a lei dos medos e dos persas, que não se pode revogar.
- Daniel 7:16
Cheguei-me a um dos que estavam em pé, e lhe perguntei a verdade acerca de tudo isto. E ele me disse, e me fez saber a interpretação das coisas.