Verbete hebraico · H3320
יָצַב
yâtsab · transliteração · yaw-tsab' · pronúncia
yâtsab (יָצַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3320 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “põe-te” (4 versículos).
- Significado
- colocar (algo de modo a ficar); reflexivamente, estacionar, oferecer, continuar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- apresentar-se, permanecer, recorrer, dispor(-se), (poder, conseguir) ficar (firme, adiante, -ando, imóvel, em pé).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “põe-te” fica azul em Êxodo 8:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E o a : — de e de , eis que ele estará às ; e -lhe: o assim: Deixa meu , para que me .
Toque em “põe-te”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “põe-te”.
Êxodo 8:20
E o SENHOR disse a Moisés: — Levanta-te de manhã e põe-te diante de Faraó, eis que ele estará saindo às águas; e dize-lhe: o SENHOR disse assim: Deixa meu povo ir, para que me sirva.
✦ Entender este versículoיָצַב
yâtsab · hebraico · H3320
- Neste versículo
- põe-te
- O que significa
- colocar (algo de modo a ficar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- põe-te4
Aparece em 45 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3320 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- põe-te4
Verbete original em inglês
- Definition
- to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up).
Onde aparece
45 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 2:4
E ficou parada uma irmã sua ao longe, para ver o que lhe aconteceria.
- Êxodo 8:20
E o SENHOR disse a Moisés: — Levanta-te de manhã e põe-te diante de Faraó, eis que ele estará saindo às águas; e dize-lhe: o SENHOR disse assim: Deixa meu povo ir, para que me sirva.
- Êxodo 9:13
Então o SENHOR disse a Moisés: — Levanta-te de manhã, e põe-te diante de Faraó, e dize-lhe: o SENHOR, o Deus dos hebreus, disse assim: Deixa ir a meu povo, para que me sirva.
- Êxodo 14:13
E Moisés disse ao povo: — Não temais; ficai quietos, e vede a salvação do SENHOR, que ele fará hoje convosco; porque os egípcios que hoje vistes, nunca mais para sempre os vereis.
- Êxodo 19:17
E Moisés tirou do acampamento ao povo a receber a Deus; e puseram-se ao abaixo do monte.
- Êxodo 34:5
E o SENHOR desceu na nuvem, e esteve ali com ele, proclamando o nome do SENHOR.
- Números 11:16
Então o SENHOR disse a Moisés: — Ajunta-me setenta homens dos anciãos de Israel, de quem sabes que são anciãos do povo, e seus oficiais; e traze-os à porta do tabernáculo do testemunho, e esperem ali contigo.
- Números 22:22
E o furor de Deus se acendeu porque ele ia; e o anjo do SENHOR se pôs no caminho por adversário seu. Ia, pois, ele montado sobre sua jumenta, e com ele dois servos seus.
- Números 23:3
E Balaão disse a Balaque: — Põe-te junto a teu holocausto, e eu irei: talvez o SENHOR me virá ao encontro, e qualquer um coisa que me mostrar, eu a contarei a ti. E assim se foi só.
- Números 23:15
Então ele disse a Balaque: — Põe-te aqui junto a teu holocausto, e eu irei a encontrar a Deus ali.
- Deuteronômio 7:24
E ele entregará seus reis em tua mão, e tu destruirás o nome deles de debaixo do céu: ninguém te fará testa até que os destruas.
- Deuteronômio 9:2
Um povo grande e alto, filhos de gigantes, dos quais tens tu conhecimento, e ouviste dizer: — Quem resistirá diante dos filhos do gigante?