Verbete hebraico · H331
אָטַם
ʼâṭam · transliteração · aw-tam' · pronúncia
ʼâṭam (אָטַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H331 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estreitas” (3 versículos) e “tapa” (3).
- Significado
- fechar (os lábios ou ouvidos); por analogia, contrair (uma janela com batentes chanfrados)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- estreito, fechar, parar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “estreitas” fica azul em 1 Reis 6:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E à por de dentro, e por de fora.
Toque em “estreitas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “estreitas”.
1 Reis 6:4
E fez à casa janelas largas por de dentro, e estreitas por de fora.
✦ Entender este versículoאָטַם
ʼâṭam · hebraico · H331
- Neste versículo
- estreitas
- O que significa
- fechar (os lábios ou ouvidos)
- Como a Bíblia Livre traduz
- estreitas3tapa3
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H331 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estreitas3
- tapa3
Verbete original em inglês
- Definition
- to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- narrow, shut, stop.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- 1 Reis 6:4
E fez à casa janelas largas por de dentro, e estreitas por de fora.
- Salmos 58:4
O veneno deles é semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,
- Provérbios 17:28
Até o tolo, quando está calado, é considerado como sábio; e quem fecha seus lábios, como de bom senso.
- Provérbios 21:13
Quem tapa seu ouvido ao clamor do pobre, ele também clamará, mas não será ouvido.
- Isaías 33:15
O que anda em justiça, e que fala o que é correto; que rejeita o ganho proveniente de opressões, que com suas mãos faz o gesto de “não” aos subornos, que tapa seus ouvidos para não ouvir sobre crimes de sangue, e fecha seus olhos para não ver o mal.
- Ezequiel 40:16
Havia também janelas estreitas nas câmaras pequenas, e em seus pilares por dentro ao redor da porta, e assim também nos pórticos; e as janelas estavam ao redor por dentro; e em cada poste havia palmeiras.
- Ezequiel 41:16
Os umbrais, e as janelas estreitas, e as galerias ao redor dos três andares, de frente ao umbral, estavam cobertas de madeira ao redor, desde o chão até as janelas; e as janelas estavam cobertas,
- Ezequiel 41:26
E havia janelas estreitas e palmeiras de um lado e do outro, pelas laterais do pórtico, assim como nas câmaras laterais do templo, e nas vigas espessas.