Verbete hebraico · H3306
יָפַח
yâphach · transliteração · yaw-fakh' · pronúncia
yâphach (יָפַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3306 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lamenta” (1 versículos).
- Significado
- propriamente, respirar com dificuldade, i.e. (por implicação) suspirar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- lamentar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lamenta” fica azul em Jeremias 4:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31Porque uma , como de mulher que está de , uma como de parto de primeiro ; é a da de , que e suas , dizendo: — de mim agora! Pois minha por causa dos .
Toque em “lamenta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lamenta”.
Jeremias 4:31
Porque ouço uma voz, como de mulher que está de parto, uma angústia como de parto de primeiro filho; é a voz da filha de Sião, que lamenta e estende suas mãos, dizendo: — Ai de mim agora! Pois minha alma desmaia por causa dos assassinos.
✦ Entender este versículoיָפַח
yâphach · hebraico · H3306
- Neste versículo
- lamenta
- O que significa
- propriamente, respirar com dificuldade, (por implicação) suspirar
- Como a Bíblia Livre traduz
- lamenta1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3306 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lamenta1
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to breathe hard, i.e. (by implication) to sigh
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bewail self.
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- Jeremias 4:31
Porque ouço uma voz, como de mulher que está de parto, uma angústia como de parto de primeiro filho; é a voz da filha de Sião, que lamenta e estende suas mãos, dizendo: — Ai de mim agora! Pois minha alma desmaia por causa dos assassinos.