Verbete hebraico · H3282
יַעַן
yaʻan · transliteração · yah'-an · pronúncia
yaʻan (יַעַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3282 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “porquanto” (5 versículos).
- Significado
- propriamente, atenção; por implicação, propósito (causa ou motivo); usado adverbialmente para indicar a razão ou causa
- Derivação
- de uma raiz não usada (significando prestar atenção);
- Traduzido como
- porque, porquanto, visto então, [phrase] que, [phrase] enquanto, [phrase] por que.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “porquanto” fica azul em Gênesis 22:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E : — Por mim mesmo , o , que , e me teu , teu ;
Toque em “porquanto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “porquanto”.
Gênesis 22:16
E disse: — Por mim mesmo jurei, diz o SENHOR, que porquanto fizeste isto, e não me recusaste teu filho, teu único;
✦ Entender este versículoיַעַן
yaʻan · hebraico · H3282
- Neste versículo
- porquanto
- O que significa
- propriamente, atenção
- Como a Bíblia Livre traduz
- porquanto5
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3282 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- porquanto5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
- Derivation
- from an unused root meaning to pay attention;
- KJV usage
- because (that), forasmuch ([phrase] as), seeing then, [phrase] that, [phrase] wheras, [phrase] why.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 22:16
E disse: — Por mim mesmo jurei, diz o SENHOR, que porquanto fizeste isto, e não me recusaste teu filho, teu único;
- Levítico 26:43
Que a terra estará desamparada deles, e folgará seus sábados, estando deserta por causa deles; mas entretanto se submeterão ao castigo de suas iniquidades: porquanto menosprezaram meus regulamentos, e teve a alma deles ódio de meus estatutos.
- Números 11:20
mas sim, um mês inteiro, até que vos saia pelas narinas, e sintais repulsa dela, porque rejeitastes o SENHOR que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Para que saímos do Egito?
- 1 Reis 8:18
Mas o SENHOR disse a Davi meu pai: Quanto a haver tu tido no coração edificar casa a meu nome, bem fizeste em ter tal vontade;
- 1 Reis 13:21
E clamou ao homem de Deus que havia vindo de Judá, dizendo: — Assim disse o SENHOR: Porquanto foste rebelde ao dito do SENHOR, e não guardaste o mandamento que o SENHOR teu Deus te havia prescrito,
- 1 Reis 14:7
Vai, e dize a Jeroboão: Assim disse o SENHOR Deus de Israel: Porquanto eu te levantei de em meio do povo, e te fiz príncipe sobre meu povo Israel,
- 1 Reis 21:29
— Não viste como Acabe se humilhou diante de mim? Pois porquanto se humilhou diante de mim, não trarei o mal em seus dias: nos dias de seu filho trarei o mal sobre sua casa.
- Isaías 3:16
Além disso o SENHOR diz: — Dado que as filhas de Sião se exaltam, e andam com o pescoço levantado, e procuram seduzir com os olhos, e vão andando a passos curtos, fazendo ruídos com os ornamentos dos pés,
- Isaías 8:6
— Dado que este povo rejeitou as águas de Siloé, que correm calmamente, e se alegrou com Resim e com o filho de Remalias,
- Isaías 29:13
Pois o Senhor disse: — Visto que este povo se aproxima de mim com a boca, e me honram com seus lábios, porém seus corações se afastam de mim, e fingem que me temem por meio de mandamentos humanos que aprendem;
- Ezequiel 5:9
E farei em ti o que nunca fiz, nem jamais farei coisa semelhante, por causa da todas as tuas abominações.
- Ezequiel 12:12
E o príncipe que está entre eles, levará nos ombros sua bagagem de noite, e sairá; na parede cavarão uma abertura para saírem por ela; cobrirá seu rosto para não ver com seus olhos a terra.