Verbete hebraico · H3245
יָסַד
yâçad · transliteração · yaw-sad' · pronúncia
yâçad (יָסַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3245 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fundou” (11 versículos), “fundaste” (4) e “alicerces” (3).
- Significado
- colocar (literal ou figuradamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentar-se juntos, i.e. assentar, consultar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- designar, tomar conselho, estabelecer, (lançar) fundamento, instruir, pôr, ordenar, firmar, [idiom] seguro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fundou” fica azul em Êxodo 9:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Eis que a estas eu farei , nunca foi em , o que se até agora.
Toque em “fundou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fundou”.
Êxodo 9:18
Eis que amanhã a estas horas eu farei chover granizo muito grave, qual nunca foi em Egito, desde o dia que se fundou até agora.
✦ Entender este versículoיָסַד
yâçad · hebraico · H3245
- Neste versículo
- fundou
- O que significa
- colocar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- fundou11fundaste4alicerces3
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3245 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fundou11
- fundaste4
- alicerces3
- fundamento3
Verbete original em inglês
- Definition
- to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure.
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 9:18
Eis que amanhã a estas horas eu farei chover granizo muito grave, qual nunca foi em Egito, desde o dia que se fundou até agora.
- Josué 6:26
E naquele tempo Josué lhes juramentou dizendo: — Maldito diante do SENHOR o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó. Em seu primogênito lance seus alicerces, e em seu menor assente suas portas.
- 1 Reis 5:17
E mandou o rei que trouxessem grandes pedras, pedras de grande valor, para os alicerces da casa, e pedras lavradas.
- 1 Reis 6:37
No quarto ano, no mês de Zife, se lançaram os alicerces da casa do SENHOR:
- 1 Reis 7:10
O alicerce era de pedras de grande valor, de pedras grandes, de pedras de dez côvados, e de pedras de oito côvados.
- 1 Reis 16:34
Em seu tempo Hiel de Betel reedificou a Jericó. À custa de Abirão seu primogênito lançou o alicerce, e à custa de Segube seu filho posterior pôs suas portas, conforme à palavra do SENHOR que havia falado por Josué filho de Num.
- 1 Crônicas 9:22
Todos estes, escolhidos para porteiros dos umbrais, foram duzentos e doze; e estes foram registrados em suas genealogias, segundo suas aldeias; e Davi e o vidente Samuel os constituíram em seu ofício.
- 2 Crônicas 3:3
Estas são as medidas de que Salomão fundou o edifício da casa de Deus. A primeira medida foi do comprimento de sessenta côvados; e a largura de vinte côvados.
- 2 Crônicas 31:7
No mês terceiro começaram a fundar aqueles amontoados, e no mês sétimo acabaram.
- Esdras 3:6
Desde o primeiro dia do mês sétimo começaram a oferecer holocaustos ao SENHOR; porém ainda não estavam postos os fundamentos do templo do SENHOR.
- Esdras 3:10
E quando os construtores do templo do SENHOR puseram os fundamentos, então ordenaram aos sacerdotes, já com as vestimentas e com trombetas, e aos levitas filhos de Asafe com címbalos, para louvarem ao SENHOR, conforme a ordenança de Davi, rei de Israel.
- Esdras 3:11
E cantavam em revezamento, louvando e celebrando ao SENHOR: Porque ele é bom, porque sua bondade sobre Israel dura para sempre! E todo o povo gritava com grande júbilo, louvando ao SENHOR, por causa da fundação da casa do SENHOR.