Verbete hebraico · H3243
יָנַק
yânaq · transliteração · yaw-nak' · pronúncia
yânaq (יָנַק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3243 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ama” (4 versículos) e “peito” (3).
- Significado
- mamar; causalmente, dar leite
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- leiteiro, ama (de leite), (dar, fazer) mamar (criança de peito).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ama” fica azul em Gênesis 35:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Então , de , e foi às raízes de , debaixo de um : e seu .
Toque em “ama”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ama”.
Gênesis 35:8
Então morreu Débora, ama de Rebeca, e foi sepultada às raízes de Betel, debaixo de um carvalho: e chamou-se seu nome Alom-Bacute.
✦ Entender este versículoיָנַק
yânaq · hebraico · H3243
- Neste versículo
- ama
- O que significa
- mamar
- Como a Bíblia Livre traduz
- ama4peito3
Aparece em 30 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3243 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ama4
- peito3
Verbete original em inglês
- Definition
- to suck; causatively, to give milk
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).
Onde aparece
30 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 21:7
E acrescentou: — Quem diria a Abraão que Sara havia de dar de mamar a filhos? pois que lhe dei um filho em sua velhice.
- Gênesis 24:59
Então deixaram ir a Rebeca sua irmã, e à sua criada, e ao criado de Abraão e a seus homens.
- Gênesis 32:15
Trinta camelas de cria, com seus filhotes, quarenta vacas e dez novilhos, vinte asnas e dez jumentos.
- Gênesis 35:8
Então morreu Débora, ama de Rebeca, e foi sepultada às raízes de Betel, debaixo de um carvalho: e chamou-se seu nome Alom-Bacute.
- Êxodo 2:7
Então sua irmã disse à filha de Faraó: — Irei a chamar-te uma ama das hebreias, para que te crie este menino?
- Êxodo 2:9
À qual disse a filha de Faraó: — Leva este menino, e cria-o para mim, e eu te o pagarei. E a mulher tomou ao menino, e o criou.
- Números 11:12
Por acaso fui eu que concebi todo este povo? Fui o que o dei à luz, para que me digas: Leva-o em teu colo, como uma ama leva um bebê de peito, à terra da qual juraste a seus pais?
- Deuteronômio 32:13
Ele o fez cavalgar sobre os lugares altos da terra; alimentou-o com os frutos do campo, e o fez sugar mel da rocha e azeite da dura pederneira;
- Deuteronômio 32:25
De fora desolará a espada, E dentro das câmaras o espanto: Tanto ao rapaz como à virgem, Ao que mama como o homem grisalho.
- Deuteronômio 33:19
Eles chamarão os povos ao monte; ali oferecerão sacrifícios de justiça; porque sugarão a abundância dos mares, e os tesouros escondidos da areia.
- 1 Samuel 1:23
E Elcana seu marido lhe respondeu: — Faze o que bem te parecer; fica-te até que o desmames; somente o SENHOR cumpra sua palavra. E ficou a mulher, e creu seu filho até que o desmamou.
- 1 Samuel 15:3
Vai pois, e fere a Amaleque, e destruireis nele tudo o que tiver: e não te apiedes dele: mata homens e mulheres, crianças e bebês que mamam, vacas e ovelhas, camelos e asnos.