Verbete hebraico · H3240
יָנַח
yânach · transliteração · yaw-nakh' · pronúncia
yânach (יָנַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3240 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pôs” (9 versículos), “puseram” (7) e “deixou” (5).
- Significado
- depositar; por implicação, permitir que fique
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- conferir, derrubar, pôr (para baixo, para cima), deixar (de), deixar em paz (permanecer), pacificar, colocar, pôr, assentar (abaixo), sofrer, retirar, reter. (As formas Hifil com daguesh são aqui referidas, de acordo com os gramáticos mais antigos; mas se alguma distinção desse tipo for feita, estas devem antes ser referidas a H5117 (נוּחַ), e as outras aqui.)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pôs” fica azul em Gênesis 2:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Então o o , e o no de , para que o e o .
Toque em “pôs”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pôs”.
Gênesis 2:15
Então o SENHOR Deus tomou o homem, e o pôs no jardim de Éden, para que o lavrasse e o guardasse.
✦ Entender este versículoיָנַח
yânach · hebraico · H3240
- Neste versículo
- pôs
- O que significa
- depositar
- Como a Bíblia Livre traduz
- pôs9puseram7deixou5
Aparece em 73 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3240 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pôs9
- puseram7
- deixou5
- deixarão4
- deixarei4
- porá3
Verbete original em inglês
- Definition
- to deposit; by implication, to allow to stay
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to H5117 (נוּחַ), and the others here.)
Onde aparece
73 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:15
Então o SENHOR Deus tomou o homem, e o pôs no jardim de Éden, para que o lavrasse e o guardasse.
- Gênesis 19:16
E demorando-se ele, os homens pegaram por sua mão, e pela mão de sua mulher, e pelas mãos de suas duas filhas segundo a misericórdia do SENHOR para com ele; e o tiraram, e o puseram fora da cidade.
- Gênesis 39:16
E ela pôs junto a si a roupa dele, até que veio seu senhor à sua casa.
- Gênesis 42:33
E aquele homem, senhor da terra, nos disse: Nisto conhecerei que sois homens honestos; deixai comigo um de vossos irmãos, e tomai para a fome de vossas casas, e ide,
- Êxodo 16:23
E ele lhes disse: — Isto é o que o SENHOR disse: Amanhã é o repouso, o santo sábado do SENHOR; o que houverdes de assar, assai-o hoje, e o que houverdes de cozinhar, cozinhai-o; e tudo o que vos sobrar, guardai-o para amanhã.
- Êxodo 16:24
E eles o guardaram até a manhã, segundo que Moisés havia mandado, e não se apodreceu, nem houve nele bicho.
- Êxodo 16:33
E disse Moisés a Arão: — Toma um vaso e põe nele um gômer cheio de maná, e põe-o diante do SENHOR, para que seja guardado para vossos descendentes.
- Êxodo 16:34
E Arão o pôs diante do testemunho para guardá-lo, como o SENHOR o mandou a Moisés.
- Êxodo 32:10
Agora, pois, deixa-me que se acenda meu furor neles, e os consuma: e a ti eu porei sobre grande gente.
- Levítico 7:15
E a carne do sacrifício de suas ofertas pacíficas em ação de graças, se comerá no dia que for oferecida: não deixarão dela nada para outro dia.
- Levítico 16:23
Depois virá Arão ao tabernáculo do testemunho, e se desnudará as vestimentas de linho, que havia vestido para entrar no santuário, e as porá ali.
- Levítico 24:12
E puseram-no no cárcere, até que lhes fosse sentenciado pela palavra do SENHOR.