Verbete hebraico · H3196
יַיִן
yayin · transliteração · yah'-yin · pronúncia
yayin (יַיִן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3196 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vinho” (126 versículos).
- Significado
- vinho (como fermentado); por implicação, intoxicação
- Derivação
- de uma raiz não usada que significa efervescer;
- Traduzido como
- banquete, vinho, beberrão.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vinho” fica azul em Gênesis 9:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E do , e se , e estava de sua .
Toque em “vinho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vinho”.
Gênesis 9:21
E bebeu do vinho, e se embriagou, e estava descoberto dentro de sua tenda.
✦ Entender este versículoיַיִן
yayin · hebraico · H3196
- Neste versículo
- vinho
- O que significa
- vinho (como fermentado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vinho126
Aparece em 134 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3196 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vinho126
Verbete original em inglês
- Definition
- wine (as fermented); by implication, intoxication
- Derivation
- from an unused root meaning to effervesce;
- KJV usage
- banqueting, wine, wine(-bibber).
Onde aparece
134 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 9:21
E bebeu do vinho, e se embriagou, e estava descoberto dentro de sua tenda.
- Gênesis 9:24
E despertou Noé de seu vinho, e soube o que havia feito com ele seu filho o mais jovem;
- Gênesis 14:18
Então Melquisedeque, rei de Salém, tirou pão e vinho; o qual era sacerdote do Deus altíssimo;
- Gênesis 19:32
Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e durmamos com ele, e conservaremos de nosso pai geração.
- Gênesis 19:33
E deram a beber vinho a seu pai aquela noite: e entrou a maior, e dormiu com seu pai; mas ele não sentiu quando se deitou com ela nem quando se levantou.
- Gênesis 19:34
O dia seguinte disse a maior à menor: — Eis que eu dormi a noite passada com meu pai; demos a ele de beber vinho também esta noite, e entra e dorme com ele, para que conservemos de nosso pai geração.
- Gênesis 19:35
E deram a beber vinho a seu pai também aquela noite: e levantou-se a menor, e dormiu com ele; mas não conseguiu perceber quando se deitou com ela, nem quando se levantou.
- Gênesis 27:25
E disse: — Aproxima-a a mim, e comerei da caça de meu filho, para que te abençoe minha alma; e ele a aproximou, e comeu: trouxe-lhe também vinho, e bebeu.
- Gênesis 49:11
Atando à vide seu jumentinho, E à videira o filho de sua jumenta, Lavou no veio sua roupa, E no sangue de uvas seu manto:
- Gênesis 49:12
Seus olhos mais vermelhos que o vinho, E os dentes mais brancos que o leite.
- Êxodo 29:40
Também uma décima parte de um efa de boa farinha amassada com a quarta parte de um him de azeite prensado; e a libação será a quarta parte de um him de vinho com cada cordeiro.
- Levítico 10:9
— Tu, e teus filhos contigo, não bebereis vinho nem bebida forte, quando houverdes de entrar no tabernáculo do testemunho, para que não morrais: estatuto perpétuo por vossas gerações;