Verbete hebraico · H3190

יָטַב

yâṭab · transliteração · yaw-tab' · pronúncia

Significado
ser (causativo) fazer bem, literalmente (são, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)
Derivação
raiz primitiva;
Traduzido como
ser aceito, corrigir, usar retamente, beneficiar, ser (fazer) melhor, parecer melhor, tornar alegre, ser formoso, [phrase] estar contente, diligente(-mente), vestir, seriamente, achar favor, dar, alegrar-se, fazer (ser, tornar) bem(-dade), estar (fazer) alegre, agradar ([phrase] bem), mostrar mais (bondade), habilmente, [idiom] muito pequeno, certamente, fazer doce, completamente, adornar, aparar, muito, ser (poder, tratar, suplicar, ir, ter) bem (dito, visto).

Verbete original em inglês

Definition
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
Derivation
a primitive root;
KJV usage
be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).

Onde aparece

102 ocorrências na Bíblia

  • Gênesis 4:7

    Se bem fizeres, não serás aceito? E se não fizeres bem, o pecado está à porta; contra ti será o seu desejo, porém tu deves dominá-lo.

  • Gênesis 12:13

    Agora, pois, dize que és minha irmã, para que eu vá bem por tua causa, e viva minha alma por causa de ti.

  • Gênesis 12:16

    E fez bem a Abrão por causa dela; e teve ovelhas, e vacas, e asnos, e servos, e criadas, e asnas e camelos.

  • Gênesis 32:9

    E disse Jacó: — Deus de meu pai Abraão, e Deus de meu pai Isaque, o SENHOR, que me disseste: Volta-te à tua terra e à tua parentela, e eu te farei bem.

  • Gênesis 32:12

    E tu disseste: Eu te farei bem, e tornarei tua descendência como a areia do mar, que não se pode contar de tão numerosa.

  • Gênesis 34:18

    E pareceram bem seus palavras a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.

  • Gênesis 40:14

    Lembra-te, pois, de mim para contigo quando tiveres esse bem, e rogo-te que uses comigo de misericórdia, e faças menção de mim a Faraó, e me tires desta prisão:

  • Gênesis 41:37

    E o negócio pareceu bem a Faraó, e a seus servos.

  • Gênesis 45:16

    E ouviu-se a notícia na casa de Faraó, dizendo: — Os irmãos de José vieram. E pareceu bem aos olhos de Faraó e de seus servos.

  • Êxodo 1:20

    E Deus fez bem às parteiras. E o povo se multiplicou, e se fortaleceu muito.

  • Êxodo 30:7

    E queimará sobre ele Arão incenso de aroma cada manhã quando preparar as lâmpadas o queimará.

  • Levítico 5:4

    Também a pessoa que jurar precipitadamente com seus lábios fazer mal ou bem, em quaisquer coisas que o homem profere com juramento, e ele não o conhecer; se depois o entende, será culpado em uma destas coisas.