Verbete hebraico · H3176
יָחַל
yâchal · transliteração · yaw-chal' · pronúncia
yâchal (יָחַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3176 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Espera” (4 versículos), “esperarei” (4) e “espero” (4).
- Significado
- esperar; por implicação, ser paciente, ter esperança
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (fazer, ter, levar a) esperar, estar aflito, parar, demorar, confiar, aguardar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Espera” fica azul em 1 Samuel 10:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E de mim a ; e logo eu a ti para , e . , até que eu a ti, e te o que hás de .
Toque em “Espera”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Espera”.
1 Samuel 10:8
E descerás antes de mim a Gilgal; e logo descerei eu a ti para sacrificar holocaustos, e imolar sacrifícios pacíficos. Espera sete dias, até que eu venha a ti, e te ensine o que hás de fazer.
✦ Entender este versículoיָחַל
yâchal · hebraico · H3176
- Neste versículo
- Espera
- O que significa
- esperar
- Como a Bíblia Livre traduz
- Espera4esperarei4espero4
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3176 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Espera4
- esperarei4
- espero4
- esperam3
- esperança3
- espere3
Verbete original em inglês
- Definition
- to wait; by implication, to be patient, hope
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:12
E esperou ainda outros sete dias, e enviou a pomba, a qual não voltou já mais a ele.
- 1 Samuel 10:8
E descerás antes de mim a Gilgal; e logo descerei eu a ti para sacrificar holocaustos, e imolar sacrifícios pacíficos. Espera sete dias, até que eu venha a ti, e te ensine o que hás de fazer.
- 1 Samuel 13:8
E ele esperou sete dias, conforme ao prazo que Samuel havia dito; mas Samuel não vinha a Gilgal, e o povo se lhe desertava.
- 2 Samuel 18:14
E respondeu Joabe: — Não perderei tempo contigo. E tomando três dardos em suas mãos, fincou-os no coração de Absalão, que ainda estava vivo em meio do carvalho.
- 2 Reis 6:33
Ainda estava ele falando com eles, e eis que o mensageiro que descia a ele; e disse: Certamente este mal vem do SENHOR. Para que tenho de esperar mais ao SENHOR?
- Jó 6:11
Qual é minha força para que eu espere? E qual meu fim, para que eu prolongue minha vida?
- Jó 13:15
Eis que, ainda que ele me mate, nele esperarei; porém defenderei meus caminhos diante dele.
- Jó 14:14
Se o homem morrer, voltará a viver? Todos os dias de meu combate esperarei, até que venha minha dispensa.
- Jó 29:21
Ouviam-me, e esperavam; e se calavam ao meu conselho.
- Jó 29:23
Pois esperavam por mim como pela chuva, e abriam sua boca como para a chuva tardia.
- Jó 30:26
Quando eu esperava o bem, então veio o mal; quando eu esperava a luz, veio a escuridão.
- Jó 32:11
Eis que eu aguardei vossas palavras, e dei ouvidos a vossas considerações, enquanto vós buscáveis argumentos.