Verbete hebraico · H3173
יָחִיד
yâchîyd · transliteração · yaw-kheed' · pronúncia
yâchîyd (יָחִיד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3173 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “único” (7 versículos).
- Significado
- propriamente, unido, isto é, único; por implicação, amado; também solitário; (feminino) a vida (como insubstituível)
- Derivação
- de H3161 (יָחַד);
- Traduzido como
- amado, desolado, único (filho, filha), solitário.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “único” fica azul em Gênesis 22:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E : — Toma teu , teu , , a quem , e à de , e ali em sobre dos que eu te .
Toque em “único”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “único”.
Gênesis 22:2
E disse: — Toma agora teu filho, teu único, Isaque, a quem amas, e vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um dos montes que eu te direi.
✦ Entender este versículoיָחִיד
yâchîyd · hebraico · H3173
- Neste versículo
- único
- O que significa
- propriamente, unido, isto é, único
- Como a Bíblia Livre traduz
- único7
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3173 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- único7
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, united, i.e. sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replaced)
- Derivation
- from H3161 (יָחַד);
- KJV usage
- darling, desolate, only (child, son), solitary.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 22:2
E disse: — Toma agora teu filho, teu único, Isaque, a quem amas, e vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um dos montes que eu te direi.
- Gênesis 22:12
E disse: — Não estendas tua mão sobre o jovem, nem lhe faças nada; que já conheço que temes a Deus, pois que não me recusaste o teu filho, o teu único;
- Gênesis 22:16
E disse: — Por mim mesmo jurei, diz o SENHOR, que porquanto fizeste isto, e não me recusaste teu filho, teu único;
- Juízes 11:34
E voltando Jefté a Mispá à sua casa, eis que sua filha lhe saiu a receber com adufes e danças, e era a única, a única sua; não tinha além dela outro filho nem filha.
- Salmos 22:20
Livra minha alma da espada; e minha vida da violência do cão.
- Salmos 25:16
Olha para mim, e mim, e tem piedade de mim, porque eu estou solitário e miserável.
- Salmos 35:17
Senhor, até quando tu somente observarás? Resgata minha alma das assolações deles; minha única vida dos filhos dos leões.
- Salmos 68:6
Deus que faz os solitários viverem em uma família, e liberta os prisioneiros; mas os rebeldes habitam em terra seca.
- Provérbios 4:3
Porque eu era filho do meu pai; tenro, e único perante a face de minha mãe.
- Jeremias 6:26
Tu, filha de meu povo, veste-te de saco, e revolve-te em cinza; chora de luto como por um filho único, pranto de amarguras; porque logo virá sobre nós o destruidor.
- Amós 8:10
E tornarei vossas festas em luto, e todas as vossas canções em pranto; e farei com que todos se vistam de saco, e se façam calvas sobre todas as cabeças; e farei com que haja luto como de um filho único, e seu fim será como um dia amargo.
- Zacarias 12:10
Porém sobre a casa de Davi e sobre os moradores de Jerusalém derramarei o Espírito de graça e de orações; e olharão a mim, a quem traspassaram; e farão pranto sobre ele, como pranto da morte de filho único; e chorarão amargamente por causa dele, tal como se chora pelo primogênito.