Verbete hebraico · H3162
יַחַד
yachad · transliteração · yakh'-ad · pronúncia
yachad (יַחַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3162 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “juntamente” (61 versículos), “juntos” (27) e “junto” (3).
- Significado
- propriamente, uma unidade, isto é, (advérbio) unidamente
- Derivação
- de H3161 (יָחַד);
- Traduzido como
- igualmente, de todo (uma vez), ambos, igualmente, somente, (todos) juntos, com.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “juntos” fica azul em Gênesis 13:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E a não os podia para que ; porque a deles era , e não num mesmo .
Toque em “juntos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “juntos”.
Gênesis 13:6
E a terra não os podia sustentar para que habitassem juntos; porque a riqueza deles era muita, e não podiam morar num mesmo lugar.
✦ Entender este versículoיַחַד
yachad · hebraico · H3162
- Neste versículo
- juntos
- O que significa
- propriamente, uma unidade, isto é, (advérbio) unidamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- juntamente61juntos27junto3
Aparece em 139 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3162 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- juntamente61
- juntos27
- junto3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
- Derivation
- from H3161 (יָחַד);
- KJV usage
- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
Onde aparece
139 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 13:6
E a terra não os podia sustentar para que habitassem juntos; porque a riqueza deles era muita, e não podiam morar num mesmo lugar.
- Gênesis 22:6
E tomou Abraão a lenha do holocausto, e a pôs sobre Isaque seu filho: e ele tomou em sua mão o fogo e a espada; e foram ambos juntos.
- Gênesis 22:8
E respondeu Abraão: — Deus se proverá de cordeiro para o holocausto, filho meu. E iam juntos.
- Gênesis 22:19
E voltou Abraão a seus servos, e levantaram-se e se foram juntos a Berseba; e habitou Abraão em Berseba.
- Gênesis 36:7
Porque a riqueza deles era grande, e não podiam habitar juntos, nem a terra de sua peregrinação os podia sustentar por causa de seus gados.
- Êxodo 19:8
E todo o povo respondeu em unidade, e disseram: — Tudo o que o SENHOR disse faremos. E Moisés referiu as palavras do povo ao SENHOR.
- Êxodo 26:24
Os quais se unirão por abaixo, e também se juntarão por seu alto a uma argola: assim será das outras duas que estarão às duas esquinas.
- Êxodo 36:29
As quais se juntavam por baixo, e também por cima a uma argola: e assim fez à uma e à outra nos dois cantos.
- Deuteronômio 12:22
O mesmo que se come o corço e o cervo, assim as comerás: o impuro e o limpo comerão também delas.
- Deuteronômio 15:22
Em tuas povoações o comerás: o impuro o mesmo que o limpo comerão dele, como de um corço ou de um cervo.
- Deuteronômio 22:10
Não ararás com boi e com asno juntamente.
- Deuteronômio 22:11
Não te vestirás de mistura, de lã e linho juntamente.