Verbete hebraico · H2945
טַף
ṭaph · transliteração · taf · pronúncia
ṭaph (טַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2945 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “crianças” (19 versículos), “meninos” (12) e “filhos” (7).
- Significado
- uma família (mais usado coletivamente no singular)
- Derivação
- procedente de H2952 (טָפַף) (talvez referindo-se ao passo saltitante das crianças);
- Traduzido como
- (pequenas) crianças, famílias.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “crianças” fica azul em Gênesis 34:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E todos os seus ; se levaram a todos as suas e suas , e tudo o que havia nas .
Toque em “crianças”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “crianças”.
Gênesis 34:29
E todos os seus pertences; se levaram cativos a todos as suas crianças e suas mulheres, e roubaram tudo o que havia nas casas.
✦ Entender este versículoטַף
ṭaph · hebraico · H2945
- Neste versículo
- crianças
- O que significa
- uma família (mais usado coletivamente no singular)
- Como a Bíblia Livre traduz
- crianças19meninos12filhos7
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2945 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- crianças19
- meninos12
- filhos7
Verbete original em inglês
- Definition
- a family (mostly used collectively in the singular)
- Derivation
- from H2952 (טָפַף) (perhaps referring to the tripping gait of children);
- KJV usage
- (little) children (ones), families.
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 34:29
E todos os seus pertences; se levaram cativos a todos as suas crianças e suas mulheres, e roubaram tudo o que havia nas casas.
- Gênesis 43:8
Então Judá disse a Israel seu pai: — Envia ao jovem comigo, e nos levantaremos e iremos, a fim que vivamos e não morramos nós, e tu, e nossos filhos.
- Gênesis 45:19
E tu manda: Fazei isto: tomai para vós da terra do Egito carros para vossos filhos e vossas mulheres; e tomai a vosso pai, e vinde.
- Gênesis 46:5
E levantou-se Jacó de Berseba; e tomaram os filhos de Israel a seu pai Jacó, e a seus filhos, e a suas mulheres, nos carros que Faraó havia enviado para levá-lo.
- Gênesis 47:12
E alimentava José a seu pai e a seus irmãos, e a toda a casa de seu pai, de pão, segundo o número de seus filhos.
- Gênesis 47:24
E será que dos frutos dareis o quinto a Faraó, e as quatro partes serão vossas para semear as terras, e para vosso mantimento, e dos que estão em vossas casas, e para que comam vossos meninos.
- Gênesis 50:8
E toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai: somente deixaram na terra de Gósen seus filhos, e suas ovelhas e suas vacas.
- Gênesis 50:21
Agora, pois, não tenhais medo; eu sustentarei a vós e a vossos filhos. Assim os consolou, e lhes falou ao coração.
- Êxodo 10:10
E ele lhes disse: — Assim esteja o SENHOR convosco se eu vos deixar ir a vós e a vossos meninos; olhai como o mal está diante de vosso rosto.
- Êxodo 10:24
Então Faraó fez chamar a Moisés, e disse: — Ide, servi ao SENHOR; somente restem vossas ovelhas e vossas vacas; vão também vossas crianças convosco.
- Êxodo 12:37
E partiram os filhos de Israel de Ramessés a Sucote, como seiscentos mil homens a pé, sem contar os meninos.
- Números 14:3
E por que nos traze o SENHOR a esta terra para cair à espada e que nossas mulheres e nossos meninos sejam por presa? não nos seria melhor voltarmos ao Egito?