Verbete hebraico · H2916
טִיט
ṭîyṭ · transliteração · teet · pronúncia
ṭîyṭ (טִיט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2916 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lama” (8 versículos).
- Significado
- lama ou barro; figuradamente, calamidade
- Derivação
- de uma raiz não usada que aparentemente significa ser pegajosa (ou antes perb. um demonstrativo); de H2894 (טוּא), pela ideia de sujeira a ser varrida);
- Traduzido como
- barro, sujeira, lama.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lama” fica azul em 2 Samuel 22:43. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43Eu os como da ; Eu os como à das , e os .
Toque em “lama”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lama”.
2 Samuel 22:43
Eu os esmiuçarei como pó da terra; Eu os pisarei como à lama das ruas, e os dissiparei.
✦ Entender este versículoטִיט
ṭîyṭ · hebraico · H2916
- Neste versículo
- lama
- O que significa
- lama ou barro
- Como a Bíblia Livre traduz
- lama8
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2916 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lama8
Verbete original em inglês
- Definition
- mud or clay; figuratively, calamity
- Derivation
- from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perb. a demonstrative); from H2894 (טוּא), through the idea of dirt to be swept away);
- KJV usage
- clay, dirt, mire.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 22:43
Eu os esmiuçarei como pó da terra; Eu os pisarei como à lama das ruas, e os dissiparei.
- Jó 41:30
Por debaixo de si tem conchas pontiagudas; ele esmaga com suas pontas na lama.
- Salmos 18:42
Então eu os reduzi a pó, como a poeira ao vento; eu os joguei fora como a lama das ruas.
- Salmos 40:2
Ele me tirou de uma cova de tormento, de um lamaceiro de barro; e pôs os meus pés sobre uma rocha; ele firmou meus passos.
- Salmos 69:14
Livra-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu resgatado dos que me odeiam, e das profundezas das águas.
- Isaías 41:25
Eu suscitei a um do norte, que virá oriente, e invocará meu nome; e virá sobre os príncipes como se fossem lama, e como o oleiro pisa o barro.
- Isaías 57:20
Mas os perversos são como o mar bravo, que não pode se aquietar.
- Jeremias 38:6
Então eles tomaram a Jeremias, e o lançaram na cisterna de Malquias filho de rei, que estava no pátio da guarda; e meteram a Jeremias com cordas. Porém na cisterna não havia água, mas sim lama; e Jeremias se atolou na lama.
- Miqueias 7:10
E minha inimiga verá isso, e a vergonha a cobrirá; ela que me dizia: Onde está o SENHOR teu Deus? Meus olhos a verão; agora ela será pisada como a lama das ruas.
- Naum 3:14
Reserva para ti água para o cerco, fortifica as tuas fortalezas; entra na lama, pisa o barro, conserta o forno.
- Zacarias 9:3
Tiro edificou para si fortalezas, e amontoou prata como pó da terra, e ouro como lama das ruas.
- Zacarias 10:5
E serão como guerreiros que pisam o inimigo na lama das ruas na batalha; e lutarão, porque o SENHOR estará com eles; e envergonharão aos que montam em cavalos.