Verbete hebraico · H2914
טְחֹר
ṭᵉchôr · transliteração · tekh-ore' · pronúncia
ṭᵉchôr (טְחֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2914 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “chagas” (7 versículos).
- Significado
- uma fervura ou úlcera (da inflamação), especialmente um tumor no ânus ou púdenda (as hemorroidas)
- Derivação
- de uma raiz não usada que significa queimar;
- Traduzido como
- hemorroida.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chagas” fica azul em 1 Samuel 5:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Porém a do sobre os de , e , e com em e em todos seus .
Toque em “chagas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chagas”.
1 Samuel 5:6
Porém agravou-se a mão do SENHOR sobre os de Asdode, e assolou-os, e feriu-os com chagas em Asdode e em todos seus termos.
✦ Entender este versículoטְחֹר
ṭᵉchôr · hebraico · H2914
- Neste versículo
- chagas
- O que significa
- uma fervura ou úlcera (da inflamação), especialmente um tumor no ânus ou púdenda (as hemorroidas)
- Como a Bíblia Livre traduz
- chagas7
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2914 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- chagas7
Verbete original em inglês
- Definition
- a boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumorin the anus or pudenda (the piles)
- Derivation
- from an unused root meaning to burn;
- KJV usage
- emerod.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 28:27
O SENHOR te ferirá da praga do Egito, e com tumores, e com sarna, e com coceira, de que não possas ser curado.
- 1 Samuel 5:6
Porém agravou-se a mão do SENHOR sobre os de Asdode, e assolou-os, e feriu-os com chagas em Asdode e em todos seus termos.
- 1 Samuel 5:9
E aconteceu que quando a houveram passado, a mão do SENHOR foi contra a cidade com grande tormento; e feriu os homens daquela cidade desde o pequeno até o grande, que se encheram de chagas.
- 1 Samuel 5:12
E os que não morriam, eram feridos de chagas; e o clamor da cidade subia ao céu.
- 1 Samuel 6:4
E eles disseram: E que será a expiação que lhe pagaremos? E eles responderam: Conforme o número dos príncipes dos filisteus, cinco chagas de ouro, e cinco ratos de ouro, porque a mesma praga que todos têm, têm também vossos príncipes.
- 1 Samuel 6:5
Fareis, pois, as formas de vossas chagas, e as formas de vossos ratos que destroem a terra, e dareis glória ao Deus de Israel: talvez aliviará sua mão de sobre vós, e de sobre vossos deuses, e de sobre vossa terra.
- 1 Samuel 6:11
Logo puseram a arca do SENHOR sobre o carro, e a caixa com os ratos de ouro e com as formas de suas chagas.
- 1 Samuel 6:17
Estas, pois, são as chagas de ouro que pagaram os filisteus ao SENHOR em expiação: por Asdode uma, por Gaza uma, por Asquelom uma, por Gate uma, por Ecrom uma;