Verbete hebraico · H2814
חָשָׁה
châshâh · transliteração · khaw-shaw' · pronúncia
châshâh (חָשָׁה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2814 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “calado” (3 versículos).
- Significado
- silenciar ou ficar quieto
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- calar-se, guardar silêncio, estar em silêncio, (ficar) quieto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “calado” fica azul em Eclesiastes 3:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 de e de ; de ficar e de .
Toque em “calado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “calado”.
Eclesiastes 3:7
Tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de ficar calado e tempo de falar.
✦ Entender este versículoחָשָׁה
châshâh · hebraico · H2814
- Neste versículo
- calado
- O que significa
- silenciar ou ficar quieto
- Como a Bíblia Livre traduz
- calado3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2814 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- calado3
Verbete original em inglês
- Definition
- to hush or keep quiet
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- hold peace, keep silence, be silent, (be) still.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Juízes 18:9
— Levantai-vos, subamos contra eles; porque nós exploramos a região, e vimos que é muito boa: e vós vos estais quietos? Não sejais preguiçosos em vos dispor em marcha para ir a possuir a terra.
- 1 Reis 22:3
E o rei de Israel disse a seus servos: — Não sabeis que Ramote de Gileade e nossa? Porém ficamos quietos, sem a tomar da mão do rei da Síria.
- 2 Reis 2:3
E saindo a Eliseu os filhos dos profetas que estavam em Betel, disseram-lhe: — Sabes como o SENHOR tirará hoje o teu senhor de tua cabeça? E ele disse: — Sim, eu o sei; calai.
- 2 Reis 2:5
E achegaram-se a Eliseu os filhos dos profetas que estavam em Jericó, e disseram-lhe: — Sabes como o SENHOR tirará hoje o teu senhor de tua cabeça? E ele respondeu: — Sim, eu o sei; calai.
- 2 Reis 7:9
E disseram-se o um ao outro: Não fazemos bem: hoje é dia de boa nova, e nós calamos: e se esperamos até a luz da manhã, nos alcançará a maldade. Vamos pois agora, entremos, e demos a nova em casa do rei.
- Neemias 8:11
E os levitas faziam todo o povo ficar calado, dizendo: — Calai-vos, que é dia santo, e não vos entristeçais.
- Salmos 28:1
A ti, SENHOR, rocha minha, eu clamo; não te silencies para comigo; para que não aconteça de, se tu calares quanto a mim, eu não me torne semelhante aos que descem à cova.
- Salmos 39:2
Eu fiquei calado, nada falei de bom; e minha dor se agravou.
- Salmos 107:29
Ele fez cessar as tormentas, e as ondas se calaram.
- Eclesiastes 3:7
Tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de ficar calado e tempo de falar.
- Isaías 42:14
Por muito tempo fiquei calado, quieto estive, e me retive; mas agora darei gritos como a que está de parto, suspirando e juntamente ofegando.
- Isaías 57:11
Mas de quem tiveste receio e temeste? Por que mentiste, e não te lembraste de mim, nem pensaste em mim em teu coração? Por eu ter me calado desde muito tempo, agora não me temes?