Verbete hebraico · H2748
חַרְטֹם
charṭôm · transliteração · khar-tome' · pronúncia
charṭôm (חַרְטֹם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2748 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “magos” (6 versículos) e “encantadores” (4).
- Significado
- um horoscopista (como traçando linhas ou círculos mágicos)
- Derivação
- do mesmo que H2747 (חֶרֶט);
- Traduzido como
- mágico.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “magos” fica azul em Gênesis 41:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E aconteceu que à estava seu ; e e fez a todos os do , e a todos os seus : e seus , mas não havia quem a os .
Toque em “magos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “magos”.
Gênesis 41:8
E aconteceu que à manhã estava movido seu espírito; e enviou e fez chamar a todos os magos do Egito, e a todos os seus sábios: e contou-lhes Faraó seus sonhos, mas não havia quem a Faraó os interpretasse.
✦ Entender este versículoחַרְטֹם
charṭôm · hebraico · H2748
- Neste versículo
- magos
- O que significa
- um horoscopista (como traçando linhas ou círculos mágicos)
- Como a Bíblia Livre traduz
- magos6encantadores4
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2748 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- magos6
- encantadores4
Verbete original em inglês
- Definition
- a horoscopist (as drawing magical lines or circles)
- Derivation
- from the same as H2747 (חֶרֶט);
- KJV usage
- magician.
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:8
E aconteceu que à manhã estava movido seu espírito; e enviou e fez chamar a todos os magos do Egito, e a todos os seus sábios: e contou-lhes Faraó seus sonhos, mas não havia quem a Faraó os interpretasse.
- Gênesis 41:24
E as espigas miúdas devoravam as sete espigas belas: e disse-o aos magos, mas não há quem o interprete a mim.
- Êxodo 7:11
Então Faraó chamou também sábios e encantadores; e os encantadores do Egito com seus encantamentos fizeram também o mesmo;
- Êxodo 7:22
E os encantadores do Egito fizeram o mesmo com seus encantamentos: e o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.
- Êxodo 8:7
E os encantadores fizeram o mesmo com seus encantamentos, e fizeram vir rãs sobre a terra do Egito.
- Êxodo 8:18
E os encantadores tentaram fizeram assim também, para tirar piolhos com seus encantamentos; mas não puderam. E havia piolhos tanto nos homens como nos animais.
- Êxodo 8:19
Então os magos disseram a Faraó: — Dedo de Deus é este. Mas o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.
- Êxodo 9:11
E os magos não podiam estar diante de Moisés por causa das feridas, porque houve sarna nos magos e em todos os egípcios.
- Daniel 1:20
E em todo negócio de sabedoria e inteligência que o rei lhes demandou, achou-os dez vezes melhores que todos os magos e astrólogos que havia em todo o seu reino.
- Daniel 2:2
E o rei mandou chamar magos, astrólogos, encantadores, e sábios dos caldeus, para que explicassem ao rei seus sonhos. Eles vieram, e se apresentaram diante do rei.