Verbete hebraico · H2731
חֲרָדָה
chărâdâh · transliteração · khar-aw-daw' · pronúncia
chărâdâh (חֲרָדָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2731 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “temor” (2 versículos) e “tremor” (2).
- Significado
- medo, ansiedade
- Derivação
- feminino de H2730 (חָרֵד);
- Traduzido como
- cuidado, [idiom] extremamente, medo, tremor, estremecimento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tremor” fica azul em 1 Samuel 14:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15E houve no e pelo , e entre toda a da ; e os que haviam ido a fazer , também eles , e -se a : houve, pois, .
Toque em “tremor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tremor”.
1 Samuel 14:15
E houve tremor no acampamento e pelo campo, e entre toda a gente da guarnição; e os que haviam ido a fazer saques, também eles tremeram, e alvoroçou-se a terra: houve, pois, grande pânico.
✦ Entender este versículoחֲרָדָה
chărâdâh · hebraico · H2731
- Neste versículo
- tremor
- O que significa
- medo, ansiedade
- Como a Bíblia Livre traduz
- temor2tremor2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2731 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- temor2
- tremor2
Verbete original em inglês
- Definition
- fear, anxiety
- Derivation
- feminine of H2730 (חָרֵד);
- KJV usage
- care, [idiom] exceedingly, fear, quaking, trembling.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 27:33
E Estremeceu-se Isaque com grande estremecimento, e disse: — Quem é o que veio aqui, que agarrou caça, e me trouxe, e comi de tudo antes que viesses? Eu o abençoei, e será bendito.
- 1 Samuel 14:15
E houve tremor no acampamento e pelo campo, e entre toda a gente da guarnição; e os que haviam ido a fazer saques, também eles tremeram, e alvoroçou-se a terra: houve, pois, grande pânico.
- 2 Reis 4:13
E disse ele a Geazi: Dize-lhe: Eis que tu tens sido prestativa por nós com todo este esmero: que queres que eu faça por ti? Tens necessidade que fale por ti ao rei, ou ao general do exército? E ela respondeu: Eu habito em meio de meu povo.
- Provérbios 29:25
O temor do homem arma ciladas; mas o que confia no senhor ficará em segurança.
- Isaías 21:4
Meu coração se estremece, o terror me apavora; o anoitecer, que eu desejava, agora me causa medo.
- Jeremias 30:5
Porque assim diz o SENHOR: — Ouvimos voz de tremor; há temor, e não paz.
- Ezequiel 26:16
Então todos os príncipes do mar descerão de seus tronos, tirarão de si seus mantos, e despirão suas roupas bordadas; com tremores se vestirão, sobre a terra se sentarão, e estremecerão em todo momento, e ficarão espantados por causa de ti.
- Daniel 10:7
E somente eu, Daniel, vi aquela visão, e os homens que estavam comigo não a viram; porém caiu sobre eles um grande temor, de tal modo que fugiram e se esconderam.