Verbete hebraico · H2729
חָרַד
chârad · transliteração · khaw-rad' · pronúncia
chârad (חָרַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2729 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espante” (6 versículos), “estremecerão” (3) e “medo” (3).
- Significado
- estremecer de terror; portanto, temer; também apressar-se (com ansiedade)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- estar (fazer) com medo, estar cuidadoso, desconcertar, espantar, tremer, estremecer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espante” fica azul em Levítico 26:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E eu na , e , e não haverá quem vos ; e farei os de vossa , e a não por vossa ;
Toque em “espante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espante”.
Levítico 26:6
E eu darei paz na terra, e dormireis, e não haverá quem vos espante; e farei tirar os animais ferozes de vossa terra, e a espada não passará por vossa terra;
✦ Entender este versículoחָרַד
chârad · hebraico · H2729
- Neste versículo
- espante
- O que significa
- estremecer de terror
- Como a Bíblia Livre traduz
- espante6estremecerão3medo3
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2729 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espante6
- estremecerão3
- medo3
- tremendo3
Verbete original em inglês
- Definition
- to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 27:33
E Estremeceu-se Isaque com grande estremecimento, e disse: — Quem é o que veio aqui, que agarrou caça, e me trouxe, e comi de tudo antes que viesses? Eu o abençoei, e será bendito.
- Gênesis 42:28
E disse a seus irmãos: — Meu dinheiro se me foi devolvido, e ainda ei-lo aqui em meu saco. Alarmou-se, então, o coração deles e, espantados, disseram um ao outro: — Que é isto que Deus nos fez?
- Êxodo 19:16
E aconteceu ao terceiro dia quando veio a manhã, que vieram trovões e relâmpagos, e espessa nuvem sobre o monte, e som de trombeta muito forte; e estremeceu-se todo o povo que estava no acampamento.
- Êxodo 19:18
E todo o monte de Sinai fumegava, porque o SENHOR havia descido sobre ele em fogo: e a fumaça dele subia como a fumaça de um forno, e todo o monte se estremeceu em grande maneira.
- Levítico 26:6
E eu darei paz na terra, e dormireis, e não haverá quem vos espante; e farei tirar os animais ferozes de vossa terra, e a espada não passará por vossa terra;
- Deuteronômio 28:26
E será teu corpo morto por comida a toda ave do céu, e animal da terra, e não haverá quem as espante.
- Juízes 8:12
E fugindo Zeba e Zalmuna, ele os seguiu; e tomados os dois reis de Midiã, Zeba e Zalmuna, espantou a todo aquele exército.
- Rute 3:8
E aconteceu, que à meia noite se estremeceu aquele homem, e apalpou: e eis que, a mulher que estava deitada a seus pés.
- 1 Samuel 13:7
E alguns dos hebreus passaram o Jordão à terra de Gade e de Gileade: e Saul se estava ainda em Gilgal, e todo o povo ia atrás dele tremendo.
- 1 Samuel 14:15
E houve tremor no acampamento e pelo campo, e entre toda a gente da guarnição; e os que haviam ido a fazer saques, também eles tremeram, e alvoroçou-se a terra: houve, pois, grande pânico.
- 1 Samuel 16:4
Fez pois Samuel como lhe disse o SENHOR: e logo que ele chegou a Belém, os anciãos da cidade lhe saíram a receber com medo, e disseram: — É pacífica tua vinda?
- 1 Samuel 21:1
E veio Davi a Nobe, a Aimeleque sacerdote: e surpreendeu-se Aimeleque de seu encontro, e disse-lhe: — Como tu somente, e ninguém contigo?