Verbete hebraico · H272
אֲחֻזָּה
ʼăchuzzâh · transliteração · akh-ooz-zaw' · pronúncia
ʼăchuzzâh (אֲחֻזָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H272 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “possessão” (25 versículos), “propriedade” (14) e “herança” (11).
- Significado
- algo tomado, i.e. uma possessão (especialmente de terra)
- Derivação
- particípio passivo feminino de H270 (אָחַז);
- Traduzido como
- possessão.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “herança” fica azul em Gênesis 17:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E a ti, e à tua depois de , a de tuas , toda a de em ; e serei o deles.
Toque em “herança”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “herança”.
Gênesis 17:8
E darei a ti, e à tua descendência depois de ti, a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã em herança perpétua; e serei o Deus deles.
✦ Entender este versículoאֲחֻזָּה
ʼăchuzzâh · hebraico · H272
- Neste versículo
- herança
- O que significa
- algo tomado, uma possessão (especialmente de terra)
- Como a Bíblia Livre traduz
- possessão25propriedade14herança11
Aparece em 58 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H272 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- possessão25
- propriedade14
- herança11
Verbete original em inglês
- Definition
- something seized, i.e. a possession (especially of land)
- Derivation
- feminine passive participle from H270 (אָחַז);
- KJV usage
- possession.
Onde aparece
58 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 17:8
E darei a ti, e à tua descendência depois de ti, a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã em herança perpétua; e serei o Deus deles.
- Gênesis 23:4
— Peregrino e estrangeiro sou entre vós; dá-me propriedade de sepultura convosco, e sepultarei minha falecida de diante de mim.
- Gênesis 23:9
Para que me dê a caverna de Macpela, que tem na extremidade de sua propriedade: que por seu justo preço a dê a mim, para possessão de sepultura em meio de vós.
- Gênesis 23:20
E ficou a propriedade e a caverna que nela havia, para Abraão, em possessão de sepultura adquirida dos filhos de Hete.
- Gênesis 36:43
O duque Magdiel, e o duque Hirão. Estes foram os duques de Edom por suas habitações na terra de sua possessão. Edom é o mesmo Esaú, pai dos edomitas.
- Gênesis 47:11
Assim José fez habitar a seu pai e a seus irmãos, e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés como mandou Faraó.
- Gênesis 48:4
E disse-me: Eis que, eu te farei crescer, e te multiplicarei, e te porei por conjunto de povos: e darei esta terra à tua descendência depois de ti por herança perpétua.
- Gênesis 49:30
Na caverna que está no campo de Macpela, que está diante de Manre na terra de Canaã, a qual comprou Abraão com o mesmo campo de Efrom os heteus, para herança de sepultura.
- Gênesis 50:13
Pois seus filhos o levaram à terra de Canaã, e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, a que havia comprado Abraão com o mesmo campo, para herança de sepultura, de Efrom o heteu, diante de Manre.
- Levítico 14:34
— Quando houveres entrado na terra de Canaã, a qual eu vos dou em possessão, e puser eu praga de lepra em alguma casa da terra de vossa possessão,
- Levítico 25:10
E santificareis o ano cinquenta, e apregoareis liberdade na terra a todos os seus moradores: este vos será jubileu; e voltareis cada um à sua possessão, e cada qual voltará à sua família.
- Levítico 25:13
Em este ano de jubileu voltareis cada um à sua possessão.