Verbete hebraico · H2717
חָרַב
chârab · transliteração · khaw-rab' · pronúncia
chârab (חָרַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2717 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “assolada” (3 versículos) e “desertas” (3).
- Significado
- ressecar (pela seca), i.e. (por analogia) assolar, destruir, matar
- Derivação
- ou חֲרֵב; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- decair, (estar) desolado, destruir(-idor), (estar) seco, matar, [idiom] certamente, (deitar, jazer, fazer) assolar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “assolada” fica azul em Isaías 34:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10Nem de , nem de se , para sua ; de em será ; para todo o ninguém por ela.
Toque em “assolada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “assolada”.
Isaías 34:10
Nem de noite, nem de dia se apagará, para sempre sua fumaça subirá; de geração em geração será assolada; para todo o sempre ninguém passará por ela.
✦ Entender este versículoחָרַב
chârab · hebraico · H2717
- Neste versículo
- assolada
- O que significa
- ressecar (pela seca), (por analogia) assolar, destruir, matar
- Como a Bíblia Livre traduz
- assolada3desertas3
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2717 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- assolada3
- desertas3
Verbete original em inglês
- Definition
- to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill
- Derivation
- or חֲרֵב; a primitive root;
- KJV usage
- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, [idiom] surely, (lay, lie, make) waste.
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:13
E sucedeu que no ano seiscentos e um de Noé, no mês primeiro, ao primeiro do mês, as águas se enxugaram de sobre a terra e tirou Noé a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.
- Juízes 16:7
E respondeu-lhe Sansão: — Se me atarem com sete vimes verdes que ainda não estejam secos, então me debilitarei, e serei como qualquer um dos homens.
- Juízes 16:8
E os príncipes dos filisteus lhe trouxeram sete vimes verdes que ainda não se haviam secado, e atou-lhe com eles.
- Juízes 16:24
E vendo-o o povo, louvaram a seu deus, dizendo: — Nosso deus entregou em nossas mãos a nosso inimigo, e ao destruidor de nossa terra, o qual havia matado a muitos de nós.
- 2 Reis 3:23
E disseram: Sangue é este de espada! Os reis se revoltaram, e cada um matou a seu companheiro. Agora, pois, Moabe, à presa!
- 2 Reis 19:17
É verdade, ó SENHOR, que os reis da Assíria destruíram as nações e suas terras;
- 2 Reis 19:24
Eu cavei e bebi as águas alheias, e sequei com as plantas de meus pés todos os rios de lugares bloqueados.
- Jó 14:11
As águas se vão do lago, e o rio se esgota, e se seca.
- Salmos 106:9
E repreendeu ao mar Vermelho, e este se secou; e os fez caminharem pelas profundezas do mar, como que pelo deserto.
- Isaías 19:5
E as águas do mar se acabarão; e o rio se esvaziará e se secará.
- Isaías 19:6
E os rios terão mau cheiro; os canais do Egito serão esvaziados e se secarão; as canas e os juncos murcharão.
- Isaías 34:10
Nem de noite, nem de dia se apagará, para sempre sua fumaça subirá; de geração em geração será assolada; para todo o sempre ninguém passará por ela.