Verbete hebraico · H2664
חָפַשׂ
châphas · transliteração · khaw-fas' · pronúncia
châphas (חָפַשׂ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2664 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “disfarçou-se” (3 versículos).
- Significado
- buscar; causalmente, esconder-se (i.e. deixar-se buscar), ou mascarar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- mudar, (fazer) diligente (busca), disfarçar-se, esconder, buscar (por, fora).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “disfarçou-se” fica azul em 1 Reis 20:38. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38E o se , e diante do no , e com um sobre os .
Toque em “disfarçou-se”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “disfarçou-se”.
1 Reis 20:38
E o profeta se foi, e pôs-se diante do rei no caminho, e disfarçou-se com um véu sobre os olhos.
✦ Entender este versículoחָפַשׂ
châphas · hebraico · H2664
- Neste versículo
- disfarçou-se
- O que significa
- buscar
- Como a Bíblia Livre traduz
- disfarçou-se3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2664 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- disfarçou-se3
Verbete original em inglês
- Definition
- to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:35
E ela disse a seu pai: — Não se ire meu senhor, porque não me posso levantar diante de ti; pois estou com o costume das mulheres. E ele buscou, mas não achou os ídolos.
- Gênesis 44:12
E buscou; desde o mais velho começou, e acabou no mais novo; e o copo foi achado no saco de Benjamim.
- 1 Samuel 23:23
Considerai, pois, e vede todos os esconderijos de onde se oculta, e voltai a mim com a certeza, e eu irei convosco: que se ele estiver na terra, eu lhe buscarei entre todos os milhares de Judá.
- 1 Samuel 28:8
E Saul se disfarçou, vestiu outras roupas, e foi-se com dois homens, e vieram àquela mulher de noite; e ele disse: — Eu te rogo que me adivinhes pelo espírito de pitonisa, e me faças subir a quem eu te disser.
- 1 Reis 20:6
Além disso, amanhã a estas horas enviarei eu a ti meus servos, os quais vasculharão a tua casa, e as casas de teus servos; e tomarão com suas mãos, e levarão tudo o que for precioso que tiveres.
- 1 Reis 20:38
E o profeta se foi, e pôs-se diante do rei no caminho, e disfarçou-se com um véu sobre os olhos.
- 1 Reis 22:30
E o rei de Israel disse a Josafá: — Eu me disfarçarei, e entrarei na batalha: e tu veste-te tuas vestes. E o rei de Israel se disfarçou, e entrou na batalha.
- 2 Reis 10:23
E entrou Jeú com Jonadabe filho de Recabe no templo de Baal, e disse aos servos de Baal: — Olhai e vede que por dita não haja aqui entre vós algum dos servos do SENHOR, a não ser somente os servos de Baal.
- 2 Crônicas 18:29
E disse o rei de Israel a Josafá: Eu me disfarçarei para entrar na batalha: mas tu veste-te tuas roupas. E disfarçou-se o rei de Israel, e entrou na batalha.
- 2 Crônicas 35:22
Mas Josias não voltou seu rosto dele, em vez disso disfarçou-se para dar-lhe batalha, e não atendeu às palavras de Neco, que eram da boca de Deus; e veio a dar-lhe a batalha no campo de Megido.
- Jó 30:18
Por grande força de Deus minha roupa está estragada; ele me prendeu como a gola de minha roupa.
- Salmos 64:6
Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de cada homem, e as profundezas do coração.