Verbete hebraico · H2659
חָפֵר
châphêr · transliteração · khaw-fare' · pronúncia
châphêr (חָפֵר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2659 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “humilhados” (5 versículos), “envergonhados” (3) e “humilhada” (3).
- Significado
- corar; figuradamente, envergonhar-se, decepcionar-se; causalmente, envergonhar, reprochar
- Derivação
- raiz primitiva (talvez antes o mesmo que H2658 (חָפַר) através da ideia de detecção);
- Traduzido como
- envergonhar-se, ser confundido, ser trazido à confusão (até a vergonha), chegar (ser posto a) vergonha, trazer opróbrio.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “envergonhados” fica azul em Salmos 34:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Os que para ele ficam visivelmente , e seus não são .
Toque em “envergonhados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “envergonhados”.
Salmos 34:5
Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
✦ Entender este versículoחָפֵר
châphêr · hebraico · H2659
- Neste versículo
- envergonhados
- O que significa
- corar
- Como a Bíblia Livre traduz
- humilhados5envergonhados3humilhada3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2659 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- humilhados5
- envergonhados3
- humilhada3
Verbete original em inglês
- Definition
- to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
- Derivation
- a primitive root (perhaps rather the same as H2658 (חָפַר) through the idea of detection);
- KJV usage
- be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Jó 6:20
Foram envergonhados por aquilo em que confiavam; e ao chegarem ali, ficaram desapontados.
- Salmos 34:5
Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
- Salmos 35:4
Envergonhem-se, e sejam humilhados os que buscam matar a minha alma; tornem-se para trás, e sejam envergonhados os que planejam o mal contra mim.
- Salmos 35:26
Que eles se envergonhem, e sejam juntamente humilhados os que se alegram pelo meu mal; vistam-se de vergonha e confusão os que se engrandecem contra mim.
- Salmos 40:14
Envergonhem-se, e sejam juntamente humilhados os que buscam a minha alma para a destruírem; tornem-se para trás e sejam envergonhados os que querem o meu mal.
- Salmos 70:2
Envergonhem-se, e sejam confundidos os que procuram matar a minha alma; voltem-se para trás, e sejam humilhados os que gostam de me fazer o mal.
- Salmos 71:24
Minha língua também falará de tua justiça o dia todo, pois já estão envergonhados e humilhados aqueles que procuram me fazer mal.
- Salmos 83:17
Sejam envergonhados e assombrados para sempre, e sejam humilhados, e pereçam.
- Provérbios 13:5
O justo odeia a palavra mentirosa, mas o perverso age de forma repugnante e vergonhosa.
- Provérbios 19:26
Aquele que prejudica ao pai ou afugenta a mãe é filho causador de vergonha e de desgraça.
- Isaías 1:29
Porque pelos carvalhos que cobiçastes serão confundidos; e pelos bosques que escolhestes sereis envergonhados;
- Isaías 24:23
E a lua será envergonhada, e o sol humilhado, quando o SENHOR dos exércitos reinar no monte de Sião, e em Jerusalém; e então perante seus anciãos haverá glória.