Verbete hebraico · H2654
חָפֵץ
châphêts · transliteração · khaw-fates' · pronúncia
châphêts (חָפֵץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2654 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prazer” (8 versículos), “agradou” (7) e “agrada” (6).
- Significado
- propriamente, inclinar-se a; por implicação (literalmente mas raramente) curvar; figuradamente, agradar-se de, desejar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] qualquer, (ter, tomar) deleite, desejar, favorecer, gostar, mover, ser (bem) agradado, ter prazer, querer, desejar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “agradas” fica azul em 2 Samuel 15:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26E se : Não me : aqui estou, de mim o que lhe .
Toque em “agradas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “agradas”.
2 Samuel 15:26
E se disser: Não me agradas: aqui estou, faça de mim o que bem lhe parecer.
✦ Entender este versículoחָפֵץ
châphêts · hebraico · H2654
- Neste versículo
- agradas
- O que significa
- propriamente, inclinar-se a
- Como a Bíblia Livre traduz
- prazer8agradou7agrada6
Aparece em 71 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2654 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prazer8
- agradou7
- agrada6
- deseja5
- agradas4
- agrado4
- quero4
- queira3
- quer3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.
Onde aparece
71 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 34:19
E não tardou o jovem fazer aquilo, porque a filha de Jacó lhe havia agradado: e ele era o mais honrado de toda a casa de seu pai.
- Números 14:8
Se o SENHOR se agradar de nós, ele nos porá nesta terra, e a entregará a nós; terra que flui leite e mel.
- Deuteronômio 21:14
E será, se não te agradar, que a deixarás em sua liberdade; e não a venderás por dinheiro, nem farás comércio dela, porquanto a afligiste.
- Deuteronômio 25:7
E se o homem não quiser tomar a sua cunhada, irá então a cunhada sua à porta aos anciãos, e dirá: Meu cunhado não quer suscitar nome em Israel a seu irmão; não quer aparentar-se comigo.
- Deuteronômio 25:8
Então os anciãos daquela cidade o farão vir, e falarão com ele: e se ele se levantar, e disser, Não quero tomá-la,
- Juízes 13:23
E sua mulher lhe respondeu: — Se o SENHOR nos quisesse matar, não tomaria de nossas mãos o holocausto e a oferta de alimentos, nem nos teria mostrado todas estas coisas, nem em tal tempo nos haveria anunciado isto.
- Rute 3:13
Repousa esta noite, e quando for de dia, se ele te redimir, bem, redima-te; mas se ele não te quiser redimir, eu te redimirei, vive o SENHOR. Descansa, pois, até a manhã.
- 1 Samuel 2:25
Se o homem pecar contra o homem, os juízes o julgarão; mas, se alguém pecar contra o SENHOR, quem rogará por ele? Porém eles não ouviram a voz de seu pai, porque o SENHOR queria matá-los.
- 1 Samuel 18:22
E mandou Saul a seus criados: — Falai em secreto a Davi, dizendo-lhe: Eis que, o rei te ama, e todos seus criados te querem bem; sê, pois, genro do rei.
- 1 Samuel 19:1
E falou Saul a Jônatas seu filho, e a todos os seus criados, para que matassem a Davi; mas Jônatas filho de Saul amava a Davi em grande maneira.
- 2 Samuel 15:26
E se disser: Não me agradas: aqui estou, faça de mim o que bem lhe parecer.
- 2 Samuel 20:11
E um dos criados de Joabe se parou junto a ele, dizendo: — Qualquer um que amar a Joabe e a Davi vá atrás de Joabe.