Verbete hebraico · H2550
חָמַל
châmal · transliteração · khaw-mal' · pronúncia
châmal (חָמַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2550 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “compaixão” (15 versículos) e “misericórdia” (5).
- Significado
- compadecer-se; por implicação, poupar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- compadecer-se, (have) piedade, poupar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “compaixão” fica azul em Êxodo 2:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E quando a , ao ; e eis que o . E tendo dele, : — Dos dos é este.
Toque em “compaixão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “compaixão”.
Êxodo 2:6
E quando a abriu, viu ao menino; e eis que o menino chorava. E tendo compaixão dele, disse: — Dos meninos dos hebreus é este.
✦ Entender este versículoחָמַל
châmal · hebraico · H2550
- Neste versículo
- compaixão
- O que significa
- compadecer-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- compaixão15misericórdia5
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2550 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- compaixão15
- misericórdia5
Verbete original em inglês
- Definition
- to commiserate; by implication, to spare
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- have compassion, (have) pity, spare.
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 2:6
E quando a abriu, viu ao menino; e eis que o menino chorava. E tendo compaixão dele, disse: — Dos meninos dos hebreus é este.
- Deuteronômio 13:8
Não consentirás com ele, nem lhe darás ouvido; nem teu olho o perdoará, nem terás compaixão, nem o encobrirás:
- 1 Samuel 15:3
Vai pois, e fere a Amaleque, e destruireis nele tudo o que tiver: e não te apiedes dele: mata homens e mulheres, crianças e bebês que mamam, vacas e ovelhas, camelos e asnos.
- 1 Samuel 15:9
E Saul e o povo pouparam a Agague, e ao melhor das ovelhas, e ao gado maior, aos grossos e aos carneiros, e a todo o bom: que não o quiseram destruir: mas tudo o que era vil e fraco destruíram.
- 1 Samuel 15:15
E Saul respondeu: — De Amaleque os trouxeram; porque o povo poupou ao melhor das ovelhas e das vacas, para sacrificá-las ao SENHOR teu Deus; mas destruímos o resto.
- 1 Samuel 23:21
E Saul disse: — Benditos sejais vós do SENHOR, que haveis tido compaixão de mim:
- 2 Samuel 12:4
E veio um de caminho ao homem rico; e ele não quis tomar de suas ovelhas e de suas vacas, para guisar ao caminhante que lhe havia vindo, mas sim que tomou a ovelha daquele homem pobre, e preparou-a para aquele que lhe havia vindo.
- 2 Samuel 12:6
E que ele deve pagar a cordeira com quatro tantos, porque fez esta tal coisa, e não teve misericórdia.
- 2 Samuel 21:7
E perdoou o rei a Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, pelo juramento do SENHOR que havia entre eles, entre Davi e Jônatas filho de Saul.
- 2 Crônicas 36:15
E o SENHOR o Deus de seus pais enviou a eles por meio de seus mensageiros, enviando insistentemente: porque ele tinha misericórdia de seu povo, e de sua habitação.
- 2 Crônicas 36:17
Pelo qual trouxe contra eles ao rei dos caldeus, que matou à espada seus rapazes na casa de seu santuário, sem perdoar jovem, nem virgem, nem velho, nem decrépito; todos os entregou em suas mãos.
- Jó 6:10
Isto ainda seria meu consolo, um alívio em meio ao tormento que não me poupa; pois eu não tenho escondido as palavras do Santo.