Verbete hebraico · H2502
חָלַץ
châlats · transliteração · khaw-lats' · pronúncia
châlats (חָלַץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2502 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “armados” (11 versículos) e “livra” (4).
- Significado
- arrancar; portanto (intensivamente) despir, (reflex.) retirar-se; por implicação, livrar, equipar (para a luta); apresentar, fortalecer
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- armar(-se), armado (ir, pronto) ([idiom] homem, soldado), livrar, extrair, engordar, soltar, (pronto) preparado, despojar, remover, retirar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “armados” fica azul em Números 32:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E todos vós o do , até que tenha a seus de de si,
Toque em “armados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “armados”.
Números 32:21
E passardes todos vós armados o Jordão diante do SENHOR, até que tenha expulsado a seus inimigos de diante de si,
✦ Entender este versículoחָלַץ
châlats · hebraico · H2502
- Neste versículo
- armados
- O que significa
- arrancar
- Como a Bíblia Livre traduz
- armados11livra4
Aparece em 44 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2502 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- armados11
- livra4
Verbete original em inglês
- Definition
- to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
Onde aparece
44 ocorrências na Bíblia
- Levítico 14:40
Então mandará o sacerdote, e arrancarão as pedras em que estiver a praga, e as lançarão fora da cidade, em lugar impuro:
- Levítico 14:43
E se a praga voltar a esverdear naquela casa, depois que fez arrancar as pedras, e raspar a casa, e depois que foi rebocada,
- Números 31:3
Então Moisés falou ao povo, dizendo: — Armai-vos alguns de vós para a guerra, e irão contra Midiã, e farão a vingança do SENHOR em Midiã.
- Números 31:5
Assim foram dados dos milhares de Israel, mil cada tribo, doze mil a ponto de guerra.
- Números 32:17
E nós nos armaremos, e iremos com empenho diante dos filhos de Israel, até que os ponhamos em seu lugar; e nossas crianças ficarão em cidades fortes por causa dos moradores da terra.
- Números 32:20
Então lhes respondeu Moisés: Se o fizerdes assim, se vos preparardes para ir diante do SENHOR à guerra,
- Números 32:21
E passardes todos vós armados o Jordão diante do SENHOR, até que tenha expulsado a seus inimigos de diante de si,
- Números 32:27
E teus servos, armados todos de guerra, passarão diante do SENHOR à guerra, da maneira que meu senhor disse.
- Números 32:29
E disse-lhes Moisés: Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben, passarem convosco o Jordão, todos armados para a guerra diante do SENHOR, logo que aquela terra for subjugada diante de vós, lhes dareis a terra de Gileade como propriedade;
- Números 32:30
Mas se não passarem armados convosco, então terão propriedade entre vós na terra de Canaã.
- Números 32:32
Nós passaremos armados diante do SENHOR à terra de Canaã, e a propriedade de nossa herança será desta parte do Jordão.
- Deuteronômio 3:18
E vos mandei então, dizendo: — O SENHOR vosso Deus vos deu esta terra para que a possuais: passareis armados diante de vossos irmãos os filhos de Israel todos os valentes.