Verbete hebraico · H2465
חֶלֶד
cheled · transliteração · kheh'-led · pronúncia
cheled (חֶלֶד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2465 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mundo” (2 versículos) e “vida” (2).
- Significado
- vida (como uma porção fugaz de tempo); portanto, o mundo (como transitório)
- Derivação
- de uma raiz não usada aparentemente significando deslizar rapidamente;
- Traduzido como
- idade, breve tempo, mundo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vida” fica azul em Jó 11:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E tua será mais que o ; ainda que haja trevas, tu como o .
Toque em “vida”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vida”.
Jó 11:17
E tua vida será mais clara que o meio-dia; ainda que haja trevas, tu serás como o amanhecer.
✦ Entender este versículoחֶלֶד
cheled · hebraico · H2465
- Neste versículo
- vida
- O que significa
- vida (como uma porção fugaz de tempo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mundo2vida2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2465 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mundo2
- vida2
Verbete original em inglês
- Definition
- life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient)
- Derivation
- from an unused root apparently meaning to glide swiftly;
- KJV usage
- age, short time, world.
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Jó 11:17
E tua vida será mais clara que o meio-dia; ainda que haja trevas, tu serás como o amanhecer.
- Salmos 17:14
Dos homens com tua mão, SENHOR, dos homens que são do mundo, cuja parte está nesta vida, cujo ventre enches de teu secreto tesouro; os filhos se fartam, e deixam sua sobra para suas crianças.
- Salmos 39:5
Eis que a palmos tu ordenaste os meus dias, e o tempo de minha vida é como nada diante de ti; pois todo homem que existe é um nada. (Selá)
- Salmos 49:1
Ouvi isto, vós todos os povos; dai ouvidos, todos os moradores do mundo;
- Salmos 89:47
Lembra-te de que curta é minha vida; por que criarias em vão todos os filhos dos homens?