Verbete hebraico · H24
אָבִיב
ʼâbîyb · transliteração · aw-beeb' · pronúncia
ʼâbîyb (אָבִיב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H24 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Abibe” (4 versículos).
- Significado
- verde, i.e. uma espiga jovem de cereal; daí, o nome do mês de Abibe ou Nisã
- Derivação
- de uma raiz não usada (significando ser tenro);
- Traduzido como
- Abibe, espiga, espigas verdes de cereal (não milho).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Abibe” fica azul em Êxodo 13:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Vós no de .
Toque em “Abibe”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Abibe”.
Êxodo 13:4
Vós saís hoje no mês de Abibe.
✦ Entender este versículoאָבִיב
ʼâbîyb · hebraico · H24
- Neste versículo
- Abibe
- O que significa
- verde, uma espiga jovem de cereal
- Como a Bíblia Livre traduz
- Abibe4
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H24 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Abibe4
Verbete original em inglês
- Definition
- green, i.e. a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan
- Derivation
- from an unused root (meaning to be tender);
- KJV usage
- Abib, ear, green ears of corn (not maize).
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 9:31
O linho, pois, e a cevada foram feridos; porque a cevada estava já espigada, e o linho em flor.
- Êxodo 13:4
Vós saís hoje no mês de Abibe.
- Êxodo 23:15
A festa dos pães ázimos guardarás: Sete dias comerás os pães sem levedura, como eu te mandei, no tempo do mês de Abibe; porque nele saíste do Egito: e ninguém comparecerá vazio diante de mim:
- Êxodo 34:18
A festa dos pães ázimos guardarás: sete dias comerás sem levedar, segundo te mandei, no tempo do mês de Abibe; porque no mês de Abibe saíste do Egito.
- Levítico 2:14
E se ofereceres ao SENHOR oferta de alimentos das primícias, tostarás ao fogo as espigas verdes, e o grão esmigalhado oferecerás por oferta das tuas primícias.
- Deuteronômio 16:1
Guardarás o mês de Abibe, e farás páscoa ao SENHOR teu Deus: porque no mês de Abibe te tirou o SENHOR teu Deus do Egito de noite.