Verbete hebraico · H2388
חָזַק
châzaq · transliteração · khaw-zak' · pronúncia
châzaq (חָזַק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2388 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “reparou” (18 versículos), “repararam” (12) e “esforça-te” (10).
- Significado
- prender-se a; daí, agarrar, ser forte (figurativamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; ligar, restringir, conquistar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ajudar, emendar, [expressão] calafetar, pegar, agarrar, confirmar, ser constante, constranger, continuar, ter bom ânimo (cobrar) ânimo, encorajar(-se), ser estabelecido, prender, forçar, fortificar, tornar duro, endurecer, ajudar, agarrar (firme), apoiar-se, manter, portar-se como homem, consertar, tornar-se (ficar) forte, prevalecer, ser recuperado, reparar, reter, agarrar, estar (ficar) dolorido, fortalecer(-se), ser robusto, ser (tornar-se) forte, estar seguro, segurar, ser urgente, portar-se valorosamente, resistir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “endureceu” fica azul em Êxodo 7:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13E o de se , e não os ; como o o havia .
Toque em “endureceu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “endureceu”.
Êxodo 7:13
E o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.
✦ Entender este versículoחָזַק
châzaq · hebraico · H2388
- Neste versículo
- endureceu
- O que significa
- prender-se a
- Como a Bíblia Livre traduz
- reparou18repararam12esforça-te10
Aparece em 266 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2388 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- reparou18
- repararam12
- esforça-te10
- endureceu8
- Esforçai-vos7
- forte6
Verbete original em inglês
- Definition
- to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
Onde aparece
266 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:16
E demorando-se ele, os homens pegaram por sua mão, e pela mão de sua mulher, e pelas mãos de suas duas filhas segundo a misericórdia do SENHOR para com ele; e o tiraram, e o puseram fora da cidade.
- Gênesis 21:18
Levanta-te, ergue ao jovem, e pegue-o por tua mão, porque farei dele uma grande nação.
- Gênesis 41:56
E a fome estava por toda a extensão daquela terra. Então abriu José todo depósito de grãos onde havia, e vendia aos egípcios; porque havia crescido a fome na terra do Egito.
- Gênesis 41:57
E toda a terra vinha ao Egito para comprar de José, porque por toda a terra havia aumentado a fome.
- Gênesis 47:20
Então comprou José toda a terra do Egito para Faraó; pois os egípcios venderam cada um suas terras, porque se agravou a fome sobre eles: e a terra veio a ser de Faraó.
- Gênesis 48:2
E se fez saber a Jacó, dizendo: — Eis que teu filho José vem a ti. Então se esforçou Israel, e sentou-se sobre a cama;
- Êxodo 4:4
Então disse o SENHOR a Moisés: — Estende tua mão, e toma-a pela cauda. E ele estendeu sua mão, e tomou-a, e tornou-se vara em sua mão.
- Êxodo 4:21
E disse o SENHOR a Moisés: — Quando houverdes voltado ao Egito, olha que faças diante de Faraó todas as maravilhas que pus em tua mão: eu, porém, endurecerei seu coração, de modo que não deixará ir ao povo.
- Êxodo 7:13
E o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.
- Êxodo 7:22
E os encantadores do Egito fizeram o mesmo com seus encantamentos: e o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.
- Êxodo 8:19
Então os magos disseram a Faraó: — Dedo de Deus é este. Mas o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.
- Êxodo 9:2
Porque se não o queres deixar ir, e os detiverdes ainda,