Verbete hebraico · H2363
חוּשׁ
chûwsh · transliteração · koosh · pronúncia
chûwsh (חוּשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2363 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “apressa” (5 versículos) e “apressa-te” (3).
- Significado
- apressar-se; figurativamente, estar ansioso com excitação ou prazer
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- (apressar-se), pronto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “apressa” fica azul em Deuteronômio 32:35. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35 é a e o pagamento, que seu vacilará; o de sua está próximo, E o que lhes está se .
Toque em “apressa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “apressa”.
Deuteronômio 32:35
Minha é a vingança e o pagamento, Ao tempo que seu pé vacilará; Porque o dia de sua aflição está próximo, E o que lhes está preparado se apressa.
✦ Entender este versículoחוּשׁ
chûwsh · hebraico · H2363
- Neste versículo
- apressa
- O que significa
- apressar-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- apressa5apressa-te3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2363 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- apressa5
- apressa-te3
Verbete original em inglês
- Definition
- to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (make) haste(-n), ready.
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Números 32:17
E nós nos armaremos, e iremos com empenho diante dos filhos de Israel, até que os ponhamos em seu lugar; e nossas crianças ficarão em cidades fortes por causa dos moradores da terra.
- Deuteronômio 32:35
Minha é a vingança e o pagamento, Ao tempo que seu pé vacilará; Porque o dia de sua aflição está próximo, E o que lhes está preparado se apressa.
- Juízes 20:37
Então as emboscadas atacaram prontamente Gibeá, e se estenderam, e passaram à espada toda a cidade.
- 1 Samuel 20:38
E voltou a gritar Jônatas atrás o jovem: — Apressa-te, corre, não pares. E o jovem de Jônatas agarrou as flechas, e veio a seu senhor.
- Jó 20:2
Por isso meus pensamentos me fazem responder; por causa da agitação dentro de mim.
- Jó 31:5
Se eu andei com falsidade, e se meu pé se apressou para o engano,
- Salmos 22:19
Porém tu, SENHOR, não fiques longe; força minha, apressa-te para me socorrer.
- Salmos 38:22
Apressa-te ao meu socorro, SENHOR, salvação minha.
- Salmos 40:13
Seja agradável para ti, SENHOR, tu me livrares; SENHOR, apressa-te ao meu socorro.
- Salmos 55:8
Eu me apressaria para escapar do vento violento e da tempestade.
- Salmos 70:1
Livra-me Deus; apressa-te para me socorrer, SENHOR.
- Salmos 70:5
Eu, porém, estou miserável e necessitado; ó Deus, apressa-te a mim; tu és meu socorro e meu libertador; não demores, SENHOR.