Verbete hebraico · H2351
חוּץ
chûwts · transliteração · khoots · pronúncia
chûwts (חוּץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2351 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fora” (86 versículos), “ruas” (38) e “rua” (4).
- Significado
- propriamente, separado por um muro, i.e. fora, ao ar livre
- Derivação
- ou (abreviado) חֻץ; (ambas as formas femininas no plural) de uma raiz não usada significando separar;
- Traduzido como
- fora, campo, adiante, estrada, mais, fora(-de), rua, sem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fora” fica azul em Gênesis 6:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 uma de de : e a com por e por .
Toque em “fora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fora”.
Gênesis 6:14
Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.
✦ Entender este versículoחוּץ
chûwts · hebraico · H2351
- Neste versículo
- fora
- O que significa
- propriamente, separado por um muro, fora, ao ar livre
- Como a Bíblia Livre traduz
- fora86ruas38rua4
Aparece em 159 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2351 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fora86
- ruas38
- rua4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- Derivation
- or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever;
- KJV usage
- abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
Onde aparece
159 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:14
Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.
- Gênesis 9:22
E Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e disse-o aos seus dois irmãos do lado de fora.
- Gênesis 15:5
E tirou-lhe fora, e disse: — Olha agora aos céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E lhe disse: — Assim será tua descendência.
- Gênesis 19:16
E demorando-se ele, os homens pegaram por sua mão, e pela mão de sua mulher, e pelas mãos de suas duas filhas segundo a misericórdia do SENHOR para com ele; e o tiraram, e o puseram fora da cidade.
- Gênesis 19:17
E foi que quando os tirou fora, disse: — Escapa por tua vida; não olhes atrás de ti, nem pares toda esta planície; escapa ao monte, não seja que pereças.
- Gênesis 24:11
E fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto a um poço de água, à hora da tarde, à hora em que saem as moças por água.
- Gênesis 24:29
E Rebeca tinha um irmão que se chamava Labão, o qual correu fora ao homem, à fonte;
- Gênesis 24:31
E disse-lhe: — Vem, bendito do SENHOR; por que estás fora? eu limpei a casa, e o lugar para os camelos.
- Gênesis 39:12
E pegou-o ela por sua roupa, dizendo: — Dorme comigo. Então ele deixou sua roupa nas mãos dela, e fugiu, e saiu-se fora.
- Gênesis 39:13
E aconteceu que quando viu ela que lhe havia deixado sua roupa em suas mãos, e havia fugido fora,
- Gênesis 39:15
E vendo que eu erguia a voz e gritava, deixou junto a mim sua roupa, e fugiu, e saiu-se fora.
- Gênesis 39:18
E quando eu levantei minha voz e gritei, ele deixou sua roupa junto a mim, e fugiu fora.