Verbete hebraico · H2336
חוֹחַ
chôwach · transliteração · kho'-akh · pronúncia
chôwach (חוֹחַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2336 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cardo” (2 versículos), “cardos” (2) e “espinho” (2).
- Significado
- um espinho; por analogia, um anel para o nariz
- Derivação
- de uma raiz não usada aparentemente significando perfurar;
- Traduzido como
- sarça, cardo, espinho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cardo” fica azul em 2 Reis 14:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9E de a de esta : — O que está no a ao que está no : tua por a meu . E os que estão no , e o .
Toque em “cardo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cardo”.
2 Reis 14:9
E Joás rei de Israel enviou a Amazias rei de Judá esta resposta: — O cardo que está no Líbano enviou a dizer ao cedro que está no Líbano: Da tua filha por mulher a meu filho. E passaram os animais selvagens que estão no Líbano, e pisaram o cardo.
✦ Entender este versículoחוֹחַ
chôwach · hebraico · H2336
- Neste versículo
- cardo
- O que significa
- um espinho
- Como a Bíblia Livre traduz
- cardo2cardos2espinho2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2336 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cardo2
- cardos2
- espinho2
- espinhos2
Verbete original em inglês
- Definition
- a thorn; by analogy, a ring forthe nose
- Derivation
- from an unused root apparently meaning to pierce;
- KJV usage
- bramble, thistle, thorn.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- 2 Reis 14:9
E Joás rei de Israel enviou a Amazias rei de Judá esta resposta: — O cardo que está no Líbano enviou a dizer ao cedro que está no Líbano: Da tua filha por mulher a meu filho. E passaram os animais selvagens que estão no Líbano, e pisaram o cardo.
- 2 Crônicas 25:18
Então Joás rei de Israel enviou a dizer a Amazias rei de Judá: O cardo que estava no Líbano, enviou ao cedro que estava no Líbano, dizendo: Da tua filha a meu filho por mulher. E eis que os animais selvagens que estavam no Líbano, passaram, e pisotearam o cardo.
- 2 Crônicas 33:11
Por isso o SENHOR trouxe contra eles os generais do exército do rei dos assírios, os quais aprisionaram com grilhões a Manassés, e acorrentado com correntes levaram-no a Babilônia.
- Jó 31:40
Em lugar de trigo que me produza cardos, e ervas daninhas no lugar da cevada. Aqui terminam as palavras de Jó.
- Jó 41:2
Podes pôr um anzol em seu nariz, ou com um espinho furar sua queixada?
- Provérbios 26:9
Como espinho na mão do bêbado, assim é o provérbio na boca dos tolos.
- Cantares 2:2
Ele: Como um lírio entre os espinhos, assim é minha querida entre as moças.
- Isaías 34:13
E em seus palácios crescerão espinhos; urtigas e cardos em suas fortalezas; e será habitação de chacais e habitação de avestruzes.
- Oseias 9:6
Porque eis que eles vão embora por causa da destruição; o Egito os recolherá, Mênfis os sepultará; urtigas herdarão sua prata, espinhos crescerão em suas tendas.